0 00:00:04,594 --> 00:00:10,594 A Team Nanban (594mgnav) Release 2 00:01:16,857 --> 00:01:20,588 - Kuena mua kupita to! - Gandalf! 3 00:01:25,466 --> 00:01:30,802 Ndi muena mudimu wa Tshisokomenu Kapia, muena mudimu wa kapia ka Anor. 4 00:01:38,746 --> 00:01:41,510 Pingana ku Mundidimbi. 5 00:01:42,416 --> 00:01:46,216 Mudilu wa mîdima kawena mua kukuambuluisha to, lubimbi lua Udun! 6 00:01:50,089 --> 00:01:54,583 Kuena mua kupita to! 7 00:02:21,754 --> 00:02:23,415 To! To! 8 00:02:23,623 --> 00:02:25,591 Gandalf! 9 00:02:33,199 --> 00:02:34,928 Nupueke, nuenu batshimbakane. 10 00:02:35,568 --> 00:02:37,433 To! 11 00:02:39,405 --> 00:02:41,464 Gandalf! 12 00:03:50,142 --> 00:03:51,973 Gandalf! 13 00:03:52,978 --> 00:03:55,207 Ntshinyi, Mukalenge Frodo? 14 00:03:57,148 --> 00:03:58,877 Tshintu nansha tshimue. 15 00:04:06,157 --> 00:04:08,216 Anu tshilota. 16 00:04:21,405 --> 00:04:22,599 Udiku mua kumona kuinshi anyi? 17 00:04:23,874 --> 00:04:27,002 To! Kutangidi panshi to, Sam! Tungunuka anu! 18 00:04:37,855 --> 00:04:39,982 Utshikuate! Angata, Mukalenge Frodo! 19 00:04:43,094 --> 00:04:45,062 Mukelenge Frodo! 20 00:04:47,665 --> 00:04:49,394 Ndi ngela meji ne ndi mupeta tshitupa tshia kuinshi. 21 00:04:54,805 --> 00:04:57,797 Bisuku ne nkamba, ne buimpe budi bumanya tshinyi. 22 00:04:57,974 --> 00:05:01,205 Ki mbualu bua pa tshibidilu to. Kakuyi nansha umo. 23 00:05:04,314 --> 00:05:06,373 - Mu bualu ebu mudi tshinyi ? - Tshintu nansha tshimue. 24 00:05:07,751 --> 00:05:08,809 Anu ndambu wa bintu bia kulengeja nabi. 25 00:05:09,419 --> 00:05:12,217 Ngakela meji ne: tuetu bikale ne kuosha nkutshi butuku bumue anyi tshintu tshikuabu. 26 00:05:12,756 --> 00:05:14,986 Nkuku muosha?! 27 00:05:15,592 --> 00:05:16,854 Kuena mumanye to. 28 00:05:17,327 --> 00:05:20,262 Sam. Sam wanyi munanga. 29 00:05:21,965 --> 00:05:25,901 Bidi bia pa buabi, abi. I mukele mutambe buimpe mu Shire mujima. 30 00:05:27,170 --> 00:05:29,161 I bualu bua pa buabu. 31 00:05:33,042 --> 00:05:34,942 I tshitupa tshikese tshia nzubu. 32 00:05:38,248 --> 00:05:40,682 Katuena mua kulekela bualu ebu apa bua muntu mukuabu atulonde panshi to. 33 00:05:41,184 --> 00:05:44,642 Nnganyi udi mua kutulonda apa, Mukalenge Frodo? 34 00:05:45,488 --> 00:05:49,322 I bualu bua bundu, bulelela. Mukaji Galadriel wakampesha bualu abu. 35 00:05:50,026 --> 00:05:51,960 Muonji wa Elvis mulelela. 36 00:05:52,829 --> 00:05:55,263 Eyowa, kakuena bualu bua bualu ebu to. I umo wa ku bintu bianyi. 37 00:05:55,431 --> 00:05:57,399 Kakulua tshianana mu lukasa to. 38 00:06:06,275 --> 00:06:08,402 Muonji wa Elvis mulelela. 39 00:06:22,558 --> 00:06:27,052 Mordor. Muaba umo mu Middle-earth katuena basue kumona pabuipi to. 40 00:06:27,229 --> 00:06:29,424 Ne i muaba umua utudi tudienzeja bua kufika. 41 00:06:30,165 --> 00:06:31,928 I muaba utudi katuyi mua kufika. 42 00:06:33,402 --> 00:06:36,337 Tumanye, Mukalenge Frodo, tudi bajimine. 43 00:06:38,674 --> 00:06:41,438 Ndi ngela meji ne: Gandalf kavua musue bua tuetu kulua muaba eu to. 44 00:06:43,078 --> 00:06:46,377 Kavua musue bua malu a bungi enzeke to, Sam... 45 00:06:47,249 --> 00:06:48,716 ...kadi bakenza. 46 00:07:01,830 --> 00:07:02,762 Mr. Frodo? 47 00:07:06,701 --> 00:07:08,100 I tshifulu, ki mmuomu anyi? 48 00:07:09,203 --> 00:07:11,671 Bidi bienda bikola. 49 00:07:24,318 --> 00:07:27,048 - Tudi bashala ne bidia kayi ? - Lekela mmone. 50 00:07:27,788 --> 00:07:29,847 Oh, eyowa. Mulenga. 51 00:07:30,024 --> 00:07:32,788 Mampa a Lembas. Ne monayi! 52 00:07:35,229 --> 00:07:37,493 Mampa a lembas makuabu. 53 00:07:48,242 --> 00:07:50,210 Tshitu ntamba kuikala ne biakudia bia ku babende to... 54 00:07:50,411 --> 00:07:53,403 ...kadi bintu bia Elvish ebi, kabiena bibi to. 55 00:07:54,282 --> 00:07:57,740 Kakuena tshintu tshidi mua kukutekesha mu mikolo to, ki mmuomu anyi, Sam? 56 00:08:03,557 --> 00:08:05,855 Matutu a mvula adi mua kuikala. 57 00:08:40,160 --> 00:08:42,924 Bidi bimueneka bu bia dikema. 58 00:08:43,496 --> 00:08:46,021 Bualu tuvuaku kumpala eku. 59 00:08:46,199 --> 00:08:48,759 Tudi tuenda mu tshijengu. 60 00:08:49,502 --> 00:08:51,367 Mupuya mubi au ntshinyi? 61 00:08:51,538 --> 00:08:53,733 Ndi mujadike ne kudi tshisuku tshibi pabuipi apu. 62 00:08:53,907 --> 00:08:55,841 - Udi mua kununkila anyi ? - Eyowa. 63 00:08:57,877 --> 00:09:00,107 Ndi mua kununkila. 64 00:09:03,350 --> 00:09:05,784 Katuena nkayetu to. 65 00:09:19,431 --> 00:09:23,527 Bivi. Bivi. 66 00:09:23,702 --> 00:09:27,661 Bivi bakese ba bukoya. 67 00:09:28,340 --> 00:09:30,501 Udi penyi? 68 00:09:30,676 --> 00:09:33,372 Udi penyi? 69 00:09:34,079 --> 00:09:37,276 Bakatuiba. 70 00:09:37,483 --> 00:09:41,681 Mushinga wanyi. 71 00:09:42,554 --> 00:09:45,819 Bafuile mulawu, tudi babakine! 72 00:09:45,991 --> 00:09:50,087 I yetu, i, ne tudi basue! 73 00:10:45,183 --> 00:10:46,980 Uno i Sting. 74 00:10:47,151 --> 00:10:48,675 Ukadi mumone kumpala... 75 00:10:48,886 --> 00:10:51,354 ki mmuomu anyi, Gollum? 76 00:10:55,426 --> 00:10:58,918 Mulekele anyi nenkukose mukolo. 77 00:11:14,946 --> 00:11:16,708 Bidi biosha! 78 00:11:16,913 --> 00:11:19,211 Bidi bituosha! 79 00:11:20,684 --> 00:11:22,151 Bidi bikola! 80 00:11:23,954 --> 00:11:26,218 Ba-Elf babi bakatshinyangakaja. 81 00:11:26,389 --> 00:11:29,051 - Tumbushayi! - Talala, wewe! 82 00:11:32,462 --> 00:11:36,728 Kabiena ne ditekemena to. Orc yonso mu Mordor udi uya kumvua bualu ebu. 83 00:11:36,900 --> 00:11:39,494 - Tumusuike anu ne tumulekele. - To! 84 00:11:39,769 --> 00:11:43,261 Bidi mua kutushipa! Tushipe! 85 00:11:43,440 --> 00:11:46,136 Kabiena bipite pa tshiudi mukumbanyine to! 86 00:11:47,844 --> 00:11:49,869 Pamuapa mmukumbanyine lufu. 87 00:11:52,282 --> 00:11:55,718 Kadi mpindieu undi mumumone, ndi mmumvuila luse. 88 00:11:59,189 --> 00:12:04,024 Tuikalayi ne bulenga bobu batuenzele malu mimpe. 89 00:12:04,261 --> 00:12:07,025 Utumbushe. 90 00:12:10,133 --> 00:12:14,069 Tudi tuditshipa bua kuenza tshiudi musue. 91 00:12:14,237 --> 00:12:16,171 Tudi tutshipa. 92 00:12:16,473 --> 00:12:18,907 Kakuena mulayi uudi mua kuenza undi mua kueyemena to. 93 00:12:21,610 --> 00:12:23,339 Tudi tutshipa... 94 00:12:23,612 --> 00:12:28,345 bua kuenzela mfumu wa bintu bia mushinga mukole mudimu. 95 00:12:29,985 --> 00:12:32,317 Netutshipe... 96 00:12:32,488 --> 00:12:34,456 pa bintu bia mushinga mukole. 97 00:12:34,623 --> 00:12:36,818 Gollum. Gollum. 98 00:12:36,992 --> 00:12:41,122 Tshifulu tshidi tshishima. Nebikulame ku dîyi diebe. 99 00:12:41,964 --> 00:12:43,295 Eyowa... 100 00:12:43,866 --> 00:12:46,357 pa bintu bia mushinga mukole. 101 00:12:48,737 --> 00:12:51,171 Pa bintu bia mushinga mukole. 102 00:12:52,341 --> 00:12:53,831 Tshiena nkuitaba to! 103 00:12:55,878 --> 00:12:59,336 - Pueka panshi! Ngakamba ne, panshi! - Sam! 104 00:12:59,582 --> 00:13:01,277 Udi ukeba kutushima. 105 00:13:01,450 --> 00:13:04,442 Tuetu bamulekele, neatukuate mu tulu. 106 00:13:15,864 --> 00:13:20,392 - Udi mumanye njila wa ku Mordor anyi ? - Eyowa. 107 00:13:23,338 --> 00:13:25,067 Ukadiku kumpala anyi? 108 00:13:26,074 --> 00:13:27,666 Eyowa. 109 00:13:38,586 --> 00:13:41,214 Neutulombole ku Tshiibi Tshifiike. 110 00:13:49,797 --> 00:13:53,665 Ku tshiibi, ku tshiibi! Ku Tshiibi, mfumu udi wamba. Eyowa! 111 00:13:53,835 --> 00:13:58,636 To! Katuakupingana to. Ki nkuntu aku to. Ki kudiye to. 112 00:13:58,806 --> 00:14:03,038 Kabena mua kutuenza to. Gollum! Gollum! 113 00:14:03,244 --> 00:14:06,680 Kadi tuakaditshipa bua kuenzela mfumu wa bintu bia mushinga mukole mudimu. 114 00:14:06,881 --> 00:14:12,842 Tòo. Lupuishi ne lupuishi ne nyota kudi, ne bina, bina, bina. 115 00:14:13,021 --> 00:14:15,888 Ne Orcses, binunu bia Orcses. 116 00:14:16,057 --> 00:14:21,188 Ne misangu yonso Disu Dinene ditangila, ditangila. 117 00:14:24,165 --> 00:14:27,964 Eh! Pingana mpindieu! Pingana! 118 00:14:30,370 --> 00:14:32,600 Mwaba! Mvua mukuambile tshinyi? 119 00:14:32,773 --> 00:14:35,003 Udi unyema, muena malu mabi wa kale. 120 00:14:35,208 --> 00:14:37,699 Bia bungi bua milayi yende. 121 00:14:37,911 --> 00:14:39,469 Mu mushindu ewu, bena Hobbit. 122 00:14:39,746 --> 00:14:41,771 Undonde! 123 00:14:55,629 --> 00:14:57,028 Disanka! 124 00:14:57,998 --> 00:14:59,488 Disanka! 125 00:15:05,005 --> 00:15:08,771 Udi mufika panyima pa dîba. Mfumu wetu udi upanga lutulu. 126 00:15:08,975 --> 00:15:10,772 Udi musue mpuku ya Shire mpindieu. 127 00:15:11,645 --> 00:15:16,241 Tshiena ngangata dîyi dia Orc-maggots to. 128 00:15:17,284 --> 00:15:20,344 Saruman neapete difutu diende. 129 00:15:20,520 --> 00:15:23,717 Netubasungile. 130 00:15:29,929 --> 00:15:31,294 Disanka! 131 00:15:32,031 --> 00:15:33,794 Merry? Tabalayi. 132 00:15:37,269 --> 00:15:39,134 Mulunda wanyi udi usama. 133 00:15:39,572 --> 00:15:42,234 Udi dijinga ne mayi. Bua lusa! 134 00:15:43,008 --> 00:15:46,944 Udi usama anyi? Mupeshayi buanga, bana betu! 135 00:15:50,182 --> 00:15:51,843 Lekela! 136 00:15:54,053 --> 00:15:56,681 Tshiena mua kuangata tshiayi tshienda to! 137 00:15:59,358 --> 00:16:01,918 - Mulekelayi nkayende! - Buatshinyi? 138 00:16:02,461 --> 00:16:04,827 Udi musue ndambu anyi? 139 00:16:05,564 --> 00:16:08,931 Pashishe ikala mukanga mukana muebe. 140 00:16:12,338 --> 00:16:14,363 Merry. 141 00:16:15,274 --> 00:16:16,764 Muoyo wenu, Pip. 142 00:16:18,611 --> 00:16:21,045 - Udi mutapike. - Ndi bimpa. 143 00:16:21,213 --> 00:16:23,704 - Bivua anu tshienzedi. - Tshienzedi anyi? 144 00:16:24,383 --> 00:16:27,250 Tangila? Ngakushima pebe. 145 00:16:29,955 --> 00:16:31,684 Kuedi meji bua bualu buanyi to, Pippin. 146 00:16:33,992 --> 00:16:35,983 Ntshinyi? Udi ununka tshinyi? 147 00:16:36,961 --> 00:16:38,258 Muntu-mubidi. 148 00:16:40,398 --> 00:16:42,764 Badi bangate njila wetu. 149 00:16:43,868 --> 00:16:44,994 Aragorn. 150 00:16:46,704 --> 00:16:48,535 Tuyayi! 151 00:17:12,096 --> 00:17:14,621 Lubilu luabu ndulue lukasa. 152 00:17:15,633 --> 00:17:17,601 Badi ne bua kuikala bakuate mupuya wetu. 153 00:17:17,769 --> 00:17:19,532 Kuindile ne muoyo kuulu kuulu! 154 00:17:23,208 --> 00:17:24,937 Luaku, Gimli! 155 00:17:28,780 --> 00:17:31,078 Dilondangana dia matuku asatu ne butuku. 156 00:17:31,249 --> 00:17:34,218 Kakuena biakudia to. Kakuyi dikisha. 157 00:17:34,385 --> 00:17:38,377 Ne kakuena tshimanyishilu tshia tshina tshietu tshia mabue, kadi tshidi dibue dia patupu mua kuamba. 158 00:18:09,786 --> 00:18:12,983 Mabeji a Lorien kaena akuluka tshianana to. 159 00:18:14,324 --> 00:18:16,690 Badi mua kuikala ne muoyo. 160 00:18:17,528 --> 00:18:20,156 Dituku dikese kumpala kuetu. Luaku. 161 00:18:22,766 --> 00:18:25,257 Luaku, Gimli! Tudi tupeta diakalengele kudibu! 162 00:18:25,435 --> 00:18:29,735 Ndi mujimijibue mu dinaya dia cross-country. Tuetu Dwarfs i banyemi ba lubilu. 163 00:18:30,274 --> 00:18:33,539 Bidi ne njiwu ya bungi mu ntanta mikese. 164 00:18:45,288 --> 00:18:47,017 Rohan. 165 00:18:47,189 --> 00:18:49,987 Nzubu wa bamfumu ba tubalu. 166 00:18:51,193 --> 00:18:53,753 Kudi bualu bua dikema budi buenzeka apa. 167 00:18:53,930 --> 00:18:56,899 Bubi kampanda budi bupesha bifukibua ebi lubilu. 168 00:18:57,066 --> 00:19:00,035 Udi uteka disua diende kutudi. 169 00:19:05,241 --> 00:19:08,108 Legolas! Mêsu ebe a Elf adi amona tshinyi? 170 00:19:08,277 --> 00:19:10,837 Uruks udi uya ku nord-est. 171 00:19:11,681 --> 00:19:13,842 Badi baya ne bena Hobbit ku Isengard. 172 00:19:14,717 --> 00:19:15,979 Saruman. 173 00:19:24,393 --> 00:19:27,590 Buloba budi bushintuluka. 174 00:19:27,763 --> 00:19:33,360 Nnganyi udi mpindieu ne bukole bua kuimana ku biluilu bia Isengard... 175 00:19:34,070 --> 00:19:36,800 ne Mordor? 176 00:19:38,507 --> 00:19:44,138 Bua kuimana kumpala kua bukole bua Sauron ne Saruman... 177 00:19:44,312 --> 00:19:47,941 ne buobumue bua bimanu bibidi anyi? 178 00:19:54,456 --> 00:19:57,425 Pamo, Mfumu wanyi Sauron... 179 00:19:57,592 --> 00:20:01,119 netukokeshe buloba bua pankatshi ebu. 180 00:20:17,212 --> 00:20:21,478 Buloba bua kale nebuoshe mu kapia ka midimu ya bianza. 181 00:20:22,050 --> 00:20:25,315 Mitshi neyikuluke. 182 00:20:27,222 --> 00:20:30,089 Bulongolodi bupiabupia nebujuke. 183 00:20:31,159 --> 00:20:36,062 Netuendeshe mashinyi a mvita ne muele ne difuma... 184 00:20:36,231 --> 00:20:40,190 ne bingoma bia tshiamu bia Orc. 185 00:20:52,713 --> 00:20:55,944 Ndi musue bua bikale ne bia mvita ne badiakaje bua kuenda mu mbingu ibidi! 186 00:20:56,116 --> 00:20:57,743 Kadi, mukalenge wanyi, mbipite bungi! 187 00:20:57,918 --> 00:21:00,944 Kabena mua kuikala bonso ne bia mvita to dîba, katuena ne mushindu to. 188 00:21:01,121 --> 00:21:04,181 Ibaka tshina, kanga musulu, enza mudimu mu makutu butuku ne munya. 189 00:21:04,825 --> 00:21:07,191 Katuena ne mafuta makumbane bua kudisha kapia to. 190 00:21:08,562 --> 00:21:12,828 Mpata wa Fangorn udi ku tshiibi tshietu. 191 00:21:14,268 --> 00:21:16,600 - Utshioshe. - Eyowa. 192 00:21:17,337 --> 00:21:19,635 Netuluangane bua bualu buenu. 193 00:21:19,807 --> 00:21:21,775 Ditshipa. 194 00:21:32,286 --> 00:21:37,053 Netufuile Saruman. 195 00:21:38,158 --> 00:21:40,149 Bantu ba pa tubalu bakangata maloba ebe. 196 00:21:40,327 --> 00:21:44,855 Bakipata bantu bebe mu mikuna bua kupeta tshia kudia ku mabue. 197 00:21:45,032 --> 00:21:46,465 Bashipianganyi! 198 00:21:47,401 --> 00:21:49,493 Angatayi kabidi maloba avuabu banuiba. 199 00:21:49,702 --> 00:21:51,465 Kosha musoko wonso! 200 00:21:54,707 --> 00:21:59,838 Tudi anu ne bua kumbusha aba badi batuluisha. 201 00:22:00,313 --> 00:22:02,838 Nebituadije mu Rohan. 202 00:22:03,583 --> 00:22:07,110 Bena madimi aba mbakuimane mutantshi mule. 203 00:22:07,286 --> 00:22:09,083 Kadi kabidi. 204 00:22:09,255 --> 00:22:11,519 Eothain! Eothain! 205 00:22:13,693 --> 00:22:16,355 Udi wangata muanenu wa bakaji. Neuye lukasa ne bibidi patupu. 206 00:22:16,729 --> 00:22:19,391 Papa udi wamba ne: Eothain kena ne bua kuendesha Garulf to. 207 00:22:19,565 --> 00:22:21,226 Udi munene kupita yeye. 208 00:22:21,434 --> 00:22:24,403 Telejayi. Udi ne tshia kuendesha kudi Edoras ne wela tshiona. 209 00:22:24,604 --> 00:22:27,095 - Udi mumvue anyi ? - Eyowa, Mama. 210 00:22:27,406 --> 00:22:30,307 Tshiena musue kuya to. Tshiena musue kuya to, Mama. 211 00:22:30,476 --> 00:22:34,207 Freda, nenkupete kuntu aku. 212 00:22:39,118 --> 00:22:40,813 Lukasa! 213 00:22:47,226 --> 00:22:48,784 Ndaku, muana. 214 00:23:01,673 --> 00:23:03,573 Rohan, mukalenge wanyi... 215 00:23:04,042 --> 00:23:06,772 udi mudiakaje bua kukuluka. 216 00:23:18,023 --> 00:23:19,547 Theodred. 217 00:23:19,758 --> 00:23:21,385 Keba muana wa mukalenge! 218 00:23:37,843 --> 00:23:43,873 - Mordor neafute bualu ebu. - Ba Orcs aba ki mba mu Mordor to. 219 00:23:44,783 --> 00:23:47,616 Mukelenge wanyi Eomer, apa! 220 00:23:56,427 --> 00:23:58,224 Udi ne muoyo. 221 00:24:29,026 --> 00:24:31,119 Theodred. 222 00:24:44,508 --> 00:24:47,534 Muanebe mmutapike bikole, mukalenge wanyi. 223 00:24:47,945 --> 00:24:50,436 Uvua mubunda kudi bena Orcs. 224 00:24:51,982 --> 00:24:55,611 Tuetu katuyi tulama ditunga dietu, Saruman usa kuangata ku bukole. 225 00:24:55,986 --> 00:24:58,476 Ke dishima. 226 00:25:00,690 --> 00:25:05,491 Saruman mutoke uvua mulunda wetu ne muena mudimu wetu. 227 00:25:07,163 --> 00:25:09,154 Grima. 228 00:25:10,600 --> 00:25:12,534 Grima. 229 00:25:15,071 --> 00:25:16,561 Grima. 230 00:25:17,373 --> 00:25:20,433 Orcs badi benda mu budishikaminyi mu maloba etu. 231 00:25:20,843 --> 00:25:24,438 Kakuyi tshimanyishilu. Kakuyi mpata. Kushipa ku disua. 232 00:25:25,114 --> 00:25:28,015 Orcs badi ne tshianza tshitoka tshia Saruman. 233 00:25:35,858 --> 00:25:41,626 Bua tshinyi udi uteka ntatu eyi pa lungenyi ludi kale lubungame anyi? 234 00:25:41,831 --> 00:25:44,299 Kuenaku mua kumona anyi? 235 00:25:44,467 --> 00:25:49,495 Tatuebe mmutshioke bua dipanga dia disanka diebe... 236 00:25:49,706 --> 00:25:52,231 tshisumi tshieba tshia mvita. 237 00:25:54,444 --> 00:25:56,412 Dijula ​​mvita anyi? 238 00:25:56,579 --> 00:25:58,740 Kukadi matuku bungi munyi katshia Saruman mukusumbishe? 239 00:25:59,582 --> 00:26:01,947 Mushinga uvuabu balaye uvua bungi munyi, Grima? 240 00:26:02,184 --> 00:26:05,779 Padi bantu balume bonso bafua, ne kuangata tshitupa tshiebe tshia tshiuma anyi? 241 00:26:18,266 --> 00:26:20,894 Ukadi mutangile muanetu wa bakaji mutantshi mule. 242 00:26:21,103 --> 00:26:23,071 Mutantshi mule udi umukengesha mu makasa ende. 243 00:26:31,146 --> 00:26:35,480 Udi umona bia bungi, Eomer, muana wa Eomund. 244 00:26:35,650 --> 00:26:36,810 Bipite bungi. 245 00:26:39,154 --> 00:26:43,955 Udi muipata diakamue mu bukalenge bua Rohan... 246 00:26:44,126 --> 00:26:48,927 ne bitupa biende bionso muinshi mua kanyinganyinga ka lufu. 247 00:26:49,398 --> 00:26:51,730 Kuena ne bukokeshi apa to. 248 00:26:51,900 --> 00:26:54,368 Malu audi ulomba kaena umvuija bualu to. 249 00:26:54,903 --> 00:26:58,737 Dîyi edi kadiena difumina kundi to. 250 00:26:58,907 --> 00:27:01,068 Bidi bifumina kudi mukalenge. 251 00:27:01,676 --> 00:27:04,269 Wakatshitua tshiala mu dinda edi. 252 00:27:35,843 --> 00:27:38,539 Tungunuka ne kupuyakana. Ke bualu bua mushinga. 253 00:27:38,779 --> 00:27:40,474 Kupuyakana. 254 00:27:44,585 --> 00:27:48,419 Badi banyema anu bu ne: bingoma wa bamfumu babu bavua panyima pabu. 255 00:28:04,572 --> 00:28:06,597 Katuena tuya kumpala to... 256 00:28:06,774 --> 00:28:08,764 too ne patudi tupeta dikisha. 257 00:28:09,309 --> 00:28:11,277 Teka kapia! 258 00:28:15,348 --> 00:28:16,906 Disanka! 259 00:28:17,283 --> 00:28:18,614 Disanka! 260 00:28:20,320 --> 00:28:25,519 Ndi ngela meji ne tudi mua kuikala benze tshilema tshia kumbuka mu Shire, Pippin. 261 00:28:35,001 --> 00:28:37,196 Ntshinyi tshidi tshienza mutoyi au? 262 00:28:38,771 --> 00:28:40,238 I mitshi. 263 00:28:40,974 --> 00:28:42,032 Tshinyi? 264 00:28:42,375 --> 00:28:46,209 Udi muvuluke tshisuku tshia kale, ku mikalu ya Buckland anyi? 265 00:28:46,379 --> 00:28:50,873 Bantu bavua bamba ne kudi tshintu kampanda mu mayi avua mavuije mitshi mile... 266 00:28:51,050 --> 00:28:52,574 ne kulua ne muoyo. 267 00:28:52,819 --> 00:28:54,514 Kwikala ni moyi? 268 00:28:55,388 --> 00:28:57,083 Mitshi idi mua kuela mbila... 269 00:28:58,091 --> 00:29:00,559 nuyukidilangane... 270 00:29:00,727 --> 00:29:02,524 nansha kunyunguluka. 271 00:29:04,164 --> 00:29:06,394 Ndi ne nzala. 272 00:29:06,566 --> 00:29:10,626 Katuena ne tshintu to, anu mbua mampa bua matuku asatu a mupuya mubi. 273 00:29:11,003 --> 00:29:12,265 Eyowa! 274 00:29:12,471 --> 00:29:15,736 Bua tshinyi katuena mua kudia nyama?! 275 00:29:18,110 --> 00:29:20,305 Netuambe tshinyi bua bobu? 276 00:29:20,479 --> 00:29:22,379 Bidi bipiabipia. 277 00:29:23,048 --> 00:29:26,814 Kabena bua kudia to. 278 00:29:32,791 --> 00:29:34,759 Netuambe tshinyi bua maulu abu? 279 00:29:34,960 --> 00:29:37,258 Kabena dijinga ne bintu abi to. 280 00:29:38,730 --> 00:29:41,927 - Bidi bimueneka bitobala. - Pingana, tshinyangu! 281 00:29:43,735 --> 00:29:48,638 Bena lukanu badi baya kudi Saruman. Muoyo ne kayi munyanguke. 282 00:29:49,007 --> 00:29:50,941 Kwikala ni moyi? 283 00:29:53,912 --> 00:29:58,178 Bua tshinyi muoyo? Badi bafila manaya mimpe anyi? 284 00:30:00,586 --> 00:30:03,953 Badi ne tshintu kampanda. Tshia mvita tshia bena Elf. 285 00:30:04,122 --> 00:30:07,148 Mfumu udi musue bua mvita. 286 00:30:10,062 --> 00:30:11,927 Badi bela meji ne tudi ne Tshifulu. 287 00:30:12,097 --> 00:30:14,530 Diakamue padibu bamanya ne: katuena, tudi bafue. 288 00:30:16,400 --> 00:30:18,368 Anu mukana... 289 00:30:18,536 --> 00:30:19,730 tshitupa tshia ku luseke. 290 00:30:26,544 --> 00:30:30,105 Bidi bimueneka ne: nyama mmupingane pa menu, bana betu. 291 00:30:36,721 --> 00:30:37,983 Pippin. 292 00:30:38,155 --> 00:30:39,850 Tuyayi. 293 00:30:48,299 --> 00:30:49,789 Tungunuka. 294 00:30:50,001 --> 00:30:51,468 Bikila diambuluisha. 295 00:30:52,870 --> 00:30:53,962 Kuela mbila. 296 00:30:54,171 --> 00:30:57,334 Kakuena muntu udi mua kukusungila mpindieu to. 297 00:31:06,517 --> 00:31:07,916 Pippin! 298 00:31:32,208 --> 00:31:34,699 Dîba dikunze didi dipatuka. 299 00:31:35,211 --> 00:31:38,146 Mashi mmapongolola butuku ebu. 300 00:32:09,312 --> 00:32:11,177 Baendeshi ba Rohan... 301 00:32:11,614 --> 00:32:14,048 lumu kayi lua kudi Mâko? 302 00:32:41,810 --> 00:32:46,213 Mudimu kayi udi Elf, Muntu wenza ne Dwarf udi mu Riddermark anyi? 303 00:32:47,015 --> 00:32:48,277 Akula lukasa! 304 00:32:48,617 --> 00:32:53,281 Mpesha dîna diebe, mfumu wa tubalu, ne meme nenkupeshe wanyi. 305 00:33:02,431 --> 00:33:04,956 Ndi mua kukukosa mutu, Muana... 306 00:33:05,401 --> 00:33:07,767 shi uvua muimane anu muulu kakese kumbukila panshi. 307 00:33:08,804 --> 00:33:10,863 Uvua mua kufua kumpala kua tshipupu tshieba kukulukila. 308 00:33:19,581 --> 00:33:21,481 Ndi Aragorn, muana wa Arathorn. 309 00:33:21,817 --> 00:33:26,014 Eu udi Gimli, muana wa Gloin, ne Legolas wa mu buloba bua mitshi. 310 00:33:26,187 --> 00:33:29,418 Tudi balunda ba Rohan ne ba Theoden, mukalenge wenu. 311 00:33:31,159 --> 00:33:34,925 Theoden kena kabidi mumanye mulunda ne muena lukuna to. 312 00:33:35,163 --> 00:33:37,358 Nansha balela bende. 313 00:33:41,869 --> 00:33:43,837 Saruman mmunyange lungenyi lua mukalenge... 314 00:33:44,005 --> 00:33:45,939 ne uvua wamba ne: uvua ne bukokeshi pa maloba aa. 315 00:33:47,909 --> 00:33:50,901 Tshisumbu tshianyi ntshia bantu badi balamate Rohan. 316 00:33:51,078 --> 00:33:52,841 Ne bua bualu abu, tudi tuipata. 317 00:33:54,916 --> 00:33:58,215 Muena nkindi mutoke udi ne budimu. 318 00:33:58,886 --> 00:34:01,286 Udi wenda apa ne aku, badi bamba ne... 319 00:34:01,489 --> 00:34:03,423 bu muntu mukulakaje muvuale tshilamba ne tshilamba. 320 00:34:05,359 --> 00:34:09,125 Ne miaba yonso, batentekedi bende badi bapita pa tupamba etu. 321 00:34:09,297 --> 00:34:11,527 Katuena batentekedi to. 322 00:34:11,699 --> 00:34:14,634 Tudi tulonda tshisumbu tshia Uruk-hai ku ouest dia muamua dia tshibandabanda. 323 00:34:14,936 --> 00:34:17,268 Mbakuate balunda betu babidi mu bupika. 324 00:34:18,072 --> 00:34:20,540 Bena Uruk mbabutudibue. Tuetu wakabashipa butuku. 325 00:34:20,708 --> 00:34:23,871 Kadi kuvua bena Hobbit babidi. Wakenza udi mumone bena Hobbit babidi nabu anyi? 326 00:34:24,045 --> 00:34:27,013 Bavua mua kuikala bakese. Anu bana ku mêsu kuebe. 327 00:34:30,350 --> 00:34:32,341 Katuvua bashiye muntu nansha umue ne muoyo to. 328 00:34:32,986 --> 00:34:35,955 Tuakasangisha bitalu ne kubiosha. 329 00:34:41,428 --> 00:34:42,656 Lufu? 330 00:34:45,665 --> 00:34:47,360 Mfuila koku luse. 331 00:34:52,939 --> 00:34:55,237 Hasufel! Arod! 332 00:34:57,043 --> 00:35:01,707 Tubalu etu tukuambuluishe bua kuya kumpala bubanji kupita bamfumu babu ba kale. 333 00:35:02,916 --> 00:35:04,508 Nushala biakana. 334 00:35:09,723 --> 00:35:11,953 Keba balunda bebe. 335 00:35:12,425 --> 00:35:14,655 Kadi kueyemenyi bua kutekemena to. 336 00:35:16,363 --> 00:35:18,923 Mmulekele maloba aa. 337 00:35:19,132 --> 00:35:21,123 Tudi tuenda batangile ku nord! 338 00:36:11,717 --> 00:36:13,548 I umo wa ku mikaba yabu mikese. 339 00:36:27,366 --> 00:36:29,391 Tuakabapangila. 340 00:36:43,448 --> 00:36:45,609 Hobbit uvua mulale apa. 341 00:36:47,518 --> 00:36:49,145 Ne mukuabu. 342 00:36:59,964 --> 00:37:01,556 Bakakola. 343 00:37:05,670 --> 00:37:07,763 Bianza biabu bivua bisuika. 344 00:37:19,917 --> 00:37:21,748 Malanda abu avua makose. 345 00:37:37,234 --> 00:37:39,361 Bakaya lubilu apa. 346 00:37:43,006 --> 00:37:44,200 Bavua babalonda. 347 00:37:47,411 --> 00:37:49,140 Mukanda! 348 00:37:53,050 --> 00:37:54,176 Kunyema lubilu! 349 00:37:57,921 --> 00:37:59,252 Njila idi ilombola kule ne mvita... 350 00:38:04,061 --> 00:38:06,154 mu Mpata wa Fangorn. 351 00:38:07,064 --> 00:38:08,497 Fangorn? 352 00:38:08,665 --> 00:38:11,293 Bupote kayi buvua bubafikishe kuntu aku? 353 00:38:29,052 --> 00:38:32,044 Tudi bamujimije anyi? Ndi ngela meji ne: tudi bamujimije. 354 00:38:38,761 --> 00:38:42,197 Ndi nya kukupula bitupa biebe bia munda bia bukoya! 355 00:38:48,437 --> 00:38:49,426 Luaku apa! 356 00:38:54,944 --> 00:38:57,504 Mitshi. Banda pa mutshi. 357 00:39:06,822 --> 00:39:08,551 Udi muye. 358 00:39:20,636 --> 00:39:22,968 Disanka! 359 00:39:34,450 --> 00:39:38,853 Tutekayi tshina tshia nkutshi mu difu diebe! 360 00:39:45,960 --> 00:39:47,518 Nyema, Merry! 361 00:39:57,305 --> 00:40:01,639 Ba-Orc bakese. 362 00:40:01,810 --> 00:40:04,142 Bidi biakula, Merry. Mutshi udi wakula. 363 00:40:04,312 --> 00:40:06,212 Mutshi? 364 00:40:06,381 --> 00:40:09,373 Tshiena mutshi to! 365 00:40:09,617 --> 00:40:11,778 Ndi Ent. 366 00:40:12,353 --> 00:40:14,480 Mulami wa mitshi. 367 00:40:15,056 --> 00:40:17,024 Mulami wa mikoko wa muitu. 368 00:40:17,192 --> 00:40:18,557 Kuena ne bualu ebu to, Merry. 369 00:40:19,060 --> 00:40:20,527 Kukankamiji to! 370 00:40:20,728 --> 00:40:24,960 Ndevu ya mutshi, bamue batu bambikila. 371 00:40:25,133 --> 00:40:27,101 Ne udi ku luseke lua nganyi? 372 00:40:27,702 --> 00:40:29,329 Luseka? 373 00:40:29,537 --> 00:40:32,404 Tshiena ku luseke lua muntu nansha umue to... 374 00:40:32,774 --> 00:40:38,110 bualu kakuena muntu udi ku luseke luanyi to, Orc mukese. 375 00:40:38,913 --> 00:40:43,543 Kakuena muntu udi uditatshisha kabidi bua mitshi to. 376 00:40:43,952 --> 00:40:46,351 Katuena bena Orc to! Tudi bena Hobbit! 377 00:40:46,520 --> 00:40:48,818 Hobbits? 378 00:40:50,057 --> 00:40:54,926 Tshitu muanji kumvua bualu bua Hobbit to. 379 00:40:56,129 --> 00:41:00,623 Bidi biumvuika bu bubi bua Orc kundi! 380 00:41:00,801 --> 00:41:02,928 Badi balua ne kapia. 381 00:41:03,136 --> 00:41:05,696 Badi balua ne bingoma. 382 00:41:05,906 --> 00:41:10,707 Kudia, kusuma, kutshibula, kutshibula, kuosha! 383 00:41:10,911 --> 00:41:14,711 - Babutula ne banyanga! Ubafuile mulawu! - To! 384 00:41:14,948 --> 00:41:17,781 Kuena mumvue to. Tudi bena Hobbit! 385 00:41:17,985 --> 00:41:19,782 Halflings! 386 00:41:19,953 --> 00:41:21,045 Shire-folk! 387 00:41:21,255 --> 00:41:23,587 Pamuapa udi... 388 00:41:23,891 --> 00:41:27,520 ne pamuapa kuena nanku to. 389 00:41:28,629 --> 00:41:32,531 Muena nkindi mutoke neamanye. 390 00:41:33,333 --> 00:41:35,267 Muena nkindi mutoke anyi? 391 00:41:36,803 --> 00:41:38,293 Saruman. 392 00:41:50,883 --> 00:41:52,544 Tangila? Tangila? 393 00:41:52,785 --> 00:41:55,185 Tudi bakupatule. 394 00:41:55,354 --> 00:41:57,845 Enzayi lukasa, bena Hobbit. Kuindile ne muoyo kuulu kuulu! 395 00:42:00,960 --> 00:42:03,428 Tudi ne diakalenga dia bungi bua mutudi bakupeta. 396 00:42:10,102 --> 00:42:11,831 Hobbit muimpe. 397 00:42:14,740 --> 00:42:18,005 I tshisuku. Udi mutulombole mu tshisuku. 398 00:42:18,177 --> 00:42:20,805 Tshisuku, eyowa, eyowa. 399 00:42:21,580 --> 00:42:26,279 Luaku, mfumu. Netukuangate mu njila ya bukubi mu lupuishi. 400 00:42:28,621 --> 00:42:32,057 Luayi, bena Hobbit! Luaku! Tuya lukasa. 401 00:42:35,328 --> 00:42:37,956 Ngakapeta. Ngakenza. 402 00:42:38,164 --> 00:42:40,826 Njila udi upitshila mu bisuku. 403 00:42:41,033 --> 00:42:44,525 Ba Orcs kabatu benza nawu mudimu to. Ba orc kabatu bamanye to. 404 00:42:44,737 --> 00:42:48,798 Badi benda mutantshi wa kilometre ne kilometre. 405 00:42:49,008 --> 00:42:50,441 Luaku lukasa. 406 00:42:50,643 --> 00:42:54,703 Tudi ne tshia kuikala ne bupole ne lukasa bu mundidimbi. 407 00:42:55,880 --> 00:42:59,213 Ndi mukine muaba ewu. Bidi bitalala bikole. 408 00:42:59,384 --> 00:43:01,648 Kakuena tshimuenekelu anyi mutoyi wa nyunyi munkatshi mua matuku abidi to. 409 00:43:01,820 --> 00:43:05,187 Tòo, kakuena nyunyi ya kudia to. 410 00:43:05,423 --> 00:43:09,655 Kakuena nyunyi idi mua kunyanguka to. 411 00:43:10,261 --> 00:43:13,128 Tudi ne nzala! Eyowa! 412 00:43:13,298 --> 00:43:17,598 Tudi ne nzala, ba mushinga mukole! 413 00:43:32,550 --> 00:43:34,074 Apa. 414 00:43:35,286 --> 00:43:37,277 Udi udia tshinyi? 415 00:43:37,489 --> 00:43:39,457 Bidi bitobala anyi? 416 00:43:44,763 --> 00:43:47,357 Udi ukeba kutushipa! 417 00:43:47,632 --> 00:43:51,295 Katuena mua kudia biakudia bia Hobbit to! 418 00:43:53,004 --> 00:43:57,030 Tudi ne bua kufua nzala! 419 00:43:57,207 --> 00:43:59,573 Eyowa, nzala, nunku. Ne riddance muimpe! 420 00:44:00,344 --> 00:44:02,539 Oh, Hobbit wa tshikisu. 421 00:44:02,746 --> 00:44:05,579 Kabiena ne bualu bituikala ne nzala to. 422 00:44:05,816 --> 00:44:10,549 Kena uditatshisha ni tudi ne tshia kufua to. 423 00:44:11,188 --> 00:44:14,021 Ki bu mfumu to. 424 00:44:15,392 --> 00:44:17,485 Mfumu udi uditatshisha. 425 00:44:18,662 --> 00:44:20,527 Mfumu mmumanye. 426 00:44:23,000 --> 00:44:24,968 Eyowa. 427 00:44:25,135 --> 00:44:27,763 Tshia mushinga. 428 00:44:31,341 --> 00:44:34,970 Dîba didi ditukuata... 429 00:44:36,847 --> 00:44:41,011 kena ulekela to. 430 00:44:41,718 --> 00:44:42,878 Kuena ne bua kunlenga to! 431 00:45:15,351 --> 00:45:17,216 Kudi bintu bifue! 432 00:45:17,386 --> 00:45:19,149 Mpala mifue mu mayi. 433 00:45:23,993 --> 00:45:27,952 Bonso bafue. Bionso mbibole. 434 00:45:28,464 --> 00:45:32,230 Ba Elves ne Bantu ne Orcses. 435 00:45:32,435 --> 00:45:36,064 Mvita minene ya kale. 436 00:45:36,873 --> 00:45:38,602 Maluba mafue. 437 00:45:38,808 --> 00:45:41,538 Eyowa. Eyowa, ke dîna diabu. 438 00:45:43,246 --> 00:45:44,975 Mushindu ewu. 439 00:45:45,181 --> 00:45:47,945 Kulondi minda to. 440 00:45:49,685 --> 00:45:53,553 Ikala mudimuke mpindieu! Peshi bena Hobbit baya panshi bua kudisangisha ne bafue... 441 00:45:53,756 --> 00:45:57,852 ne kutemesha miendu mikese yabu nkayabu. 442 00:46:24,052 --> 00:46:25,519 Frodo! 443 00:47:09,997 --> 00:47:14,661 - Gollum? - Kulondi minda to. 444 00:47:14,835 --> 00:47:16,700 - Gollum! - Mukelenge Frodo! 445 00:47:16,870 --> 00:47:18,735 Udi bimpe anyi? 446 00:47:47,635 --> 00:47:50,604 Bitoka bininge. 447 00:47:50,804 --> 00:47:54,604 Bilenga be. 448 00:47:54,775 --> 00:47:58,643 Tshietu tshia mushinga mukole. 449 00:48:00,114 --> 00:48:01,604 Uvua muambe tshinyi? 450 00:48:01,815 --> 00:48:03,976 Mfumu udi ne tshia kuikala mu dikisha. 451 00:48:04,151 --> 00:48:08,211 Mfumu udi ne tshia kulama bukole buende. 452 00:48:10,189 --> 00:48:13,454 - Wewa udi nganyi? - Katuena ne bua kutuebeja to. Ki mbualu buawu to. 453 00:48:13,626 --> 00:48:15,116 Gollum. Gollum. 454 00:48:15,295 --> 00:48:17,092 Gandalf wakangambila ne uvua umue wa ku bantu ba mu musulu. 455 00:48:17,263 --> 00:48:21,359 Mashika ikale mutshima ne tshianza ne mufuba Mashika ikale benda kule ne kumbelu 456 00:48:21,534 --> 00:48:23,092 Uvua muamba ne muoyo weba uvua muyuki wa kanyinganyinga. 457 00:48:23,303 --> 00:48:27,831 Kabena bamona tshidi tshilua kumpala to Padi dîba dijika ne ngondo mufue 458 00:48:28,007 --> 00:48:30,999 Kuvua mushilangane bikole ne Hobbit musangu kampanda to. 459 00:48:31,210 --> 00:48:32,939 Uvuaku anyi? 460 00:48:35,181 --> 00:48:37,411 Smeagol. 461 00:48:42,121 --> 00:48:44,646 Uvua umbikila ne tshinyi? 462 00:48:45,992 --> 00:48:48,756 Etshi ke tshivua dîna diebe kale, ki mmuomu anyi? 463 00:48:49,329 --> 00:48:51,695 Kale kale. 464 00:48:52,532 --> 00:48:54,693 Dîna dianyi. 465 00:48:55,768 --> 00:48:57,258 Dîna dianyi. 466 00:49:04,143 --> 00:49:06,611 Smeagol. 467 00:49:10,749 --> 00:49:12,376 Baendeshi ba tubalu bafiike! 468 00:49:12,551 --> 00:49:13,882 Kusokoka! Kusokoka! 469 00:49:24,463 --> 00:49:26,761 Luaku, Frodo. Tuyayi! 470 00:49:26,932 --> 00:49:30,561 Lukasa! Nebatumone! Nebatumone! 471 00:49:31,336 --> 00:49:33,998 - Mvua ngela meji ne: bavua bafue. - Lufu? 472 00:49:34,172 --> 00:49:37,141 Tòo, kuena mua kubashipa to. Tòo. 473 00:50:04,302 --> 00:50:05,394 Wraiths! 474 00:50:05,604 --> 00:50:07,799 Bishima bidi pa mapuapua! 475 00:50:15,813 --> 00:50:17,838 Badi balomba bualu ebu. 476 00:50:18,082 --> 00:50:21,609 Badi babikila bintu bia mushinga mukole. 477 00:50:23,754 --> 00:50:25,881 Mukelenge Frodo! Bionso bidi bimpa. 478 00:50:26,056 --> 00:50:27,318 Mmema eu. 479 00:50:43,340 --> 00:50:44,864 Ne lukasa, bena Hobbit. 480 00:50:45,443 --> 00:50:49,379 Tshiibi tshifiike tshidi pabuipi menemene. 481 00:50:56,253 --> 00:50:58,118 Mashi a Orc. 482 00:51:08,065 --> 00:51:09,828 Eyi mmishindu ya dikema. 483 00:51:11,101 --> 00:51:13,126 Lupepele ludi pabuipi menemene apa. 484 00:51:14,271 --> 00:51:16,704 Tshisuku etshi ntshikulukulu. 485 00:51:17,507 --> 00:51:19,498 Mukulumpe be. 486 00:51:21,277 --> 00:51:23,575 Muwule tente ne meji... 487 00:51:26,182 --> 00:51:28,514 ne tshiji. 488 00:51:34,691 --> 00:51:37,592 Mitshi idi yakula munkatshi muayi. 489 00:51:37,760 --> 00:51:39,250 Gimli! 490 00:51:39,429 --> 00:51:41,363 Puekesha tshingoma tshieba. 491 00:51:44,167 --> 00:51:46,931 Badi na lungenyi, mulunda wanyi. 492 00:51:47,470 --> 00:51:49,461 Ba-Elfe bakatuadija. 493 00:51:49,672 --> 00:51:54,405 Kujula mitshi, kuyilongesha mua kuakula. 494 00:51:54,911 --> 00:51:57,277 Mitshi idi yakula. 495 00:51:57,914 --> 00:52:00,940 Mitshi idi ne tshia kuakula bua tshinyi? 496 00:52:01,117 --> 00:52:04,280 Pa kumbusha buobumue bua tuishi tua nkunda. 497 00:52:18,234 --> 00:52:20,667 Muena nkindi mutoke udi usemena pabuipi. 498 00:52:26,875 --> 00:52:31,175 Kumulekedi bua akule to. Neatuele tshishima. 499 00:52:40,756 --> 00:52:43,020 Tudi ne bua kuikala ne lukasa. 500 00:52:58,607 --> 00:53:02,236 Udi ulonda makasa a bansonga babidi ba Hobbit. 501 00:53:02,811 --> 00:53:04,210 Badi penyi? 502 00:53:04,379 --> 00:53:07,940 Bavua bapita mu njila eu dituku dia makelela. 503 00:53:08,116 --> 00:53:12,382 Bakapetangana ne muntu uvuabu kabayi batekemene to. 504 00:53:12,554 --> 00:53:14,681 Bualu ebu budiku bukusamba anyi? 505 00:53:14,856 --> 00:53:16,824 Wewa udi nganyi? 506 00:53:18,293 --> 00:53:20,261 Dileja wewe nkayebe! 507 00:53:29,170 --> 00:53:31,161 Kabiena mua kuikala nanku to. 508 00:53:34,141 --> 00:53:35,108 Mfuile luse. 509 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Ngakuela meji ne udi Saruman. 510 00:53:39,480 --> 00:53:42,244 Ndi Saruman. 511 00:53:43,784 --> 00:53:47,652 Anyi, Saruman bu muvuaye ne bua kuikala. 512 00:53:48,623 --> 00:53:50,113 Uvua mukuluke. 513 00:53:51,592 --> 00:53:54,117 Ku diambuluisha dia kapia... 514 00:53:54,295 --> 00:53:55,592 ne mayi. 515 00:53:57,064 --> 00:53:59,589 Kumbukila ku buloko bua muinshi menemene too ne ku tshibandabanda tshitambe bunene... 516 00:53:59,767 --> 00:54:03,464 Ngakaluangana ne Balrog wa Morgoth. 517 00:54:19,320 --> 00:54:22,050 Too ne pangakakuma muluishi wanyi panshi... 518 00:54:22,223 --> 00:54:26,682 ne wakakuma tshinyangu tshiende pa mukuna. 519 00:54:32,699 --> 00:54:35,259 Mîdima yakangata... 520 00:54:36,036 --> 00:54:40,097 ne ngakapatuka mu lungenyi ne mu tshikondo. 521 00:54:40,874 --> 00:54:43,934 Mitoto mibandile pa mutu... 522 00:54:44,210 --> 00:54:48,704 ne dituku dionso divua bule bua bidimu bia muoyo bia pa buloba. 523 00:54:50,850 --> 00:54:52,977 Kadi kabivua ndekelu to. 524 00:54:53,219 --> 00:54:56,052 Ngakumvua kabidi muoyo munda muanyi. 525 00:54:57,991 --> 00:55:00,516 Ndi mupingajibue... 526 00:55:00,694 --> 00:55:02,252 too ne pajika mudimu wanyi. 527 00:55:02,629 --> 00:55:04,529 Gandalf. 528 00:55:05,198 --> 00:55:07,189 Gandalf? 529 00:55:07,600 --> 00:55:09,397 Eyowa. 530 00:55:12,205 --> 00:55:14,002 Ke muvuabu bambikila. 531 00:55:16,876 --> 00:55:19,140 Gandalf wa Grey. 532 00:55:20,480 --> 00:55:22,243 Ke dina dianyi. 533 00:55:22,415 --> 00:55:23,848 Gandalf. 535 00:55:25,923 --> 00:55:28,983 Ne ndi mpingana kunudi mpindieu... 536 00:55:34,159 --> 00:55:36,650 ku dishintuluka dia mayi. 537 00:55:37,763 --> 00:55:40,732 Tshitupa tshimue tshia luendu luebe tshikadi tshijika. Mukuabu udi utuadija. 538 00:55:41,500 --> 00:55:44,663 - Tudi ne tshia kuya ku Edoras ne lubilu luonso. - Edoras? 539 00:55:45,604 --> 00:55:47,629 Ke ntanta muipi to! 540 00:55:47,906 --> 00:55:51,137 Tudi tumvua lutatu mu Rohan. Bidi bienda bibi kudi mukalenge. 541 00:55:51,310 --> 00:55:53,403 Eyowa, ne kabiena mua kuondopibua bipepele to. 542 00:55:53,579 --> 00:55:57,015 Pashishe tudi banyeme njila yonso eu tshianana anyi? 543 00:55:57,182 --> 00:55:59,173 Tudi ne tshia kulekela bena Hobbit aba bapele apa anyi... 544 00:55:59,351 --> 00:56:03,515 mu tshinyangu etshi, tshifiike, tshiuwule tente ne mitshi...? 545 00:56:06,125 --> 00:56:09,288 Ndi musue kuamba ne, bilenga... 546 00:56:09,461 --> 00:56:12,191 tshisuku tshilenga be. 547 00:56:12,731 --> 00:56:16,394 Bivua bipita anu bualu bua mpukapuka to wakalua ne Merry ne Pippin ku Fangorn. 548 00:56:16,602 --> 00:56:20,971 Bukole bunene budi bulala tulu apa munkatshi mua bidimu bia bungi. 549 00:56:21,140 --> 00:56:24,576 Dilua dia Merry ne Pippin ne wikale bu dikuluka dia mabue makese... 550 00:56:24,743 --> 00:56:28,076 udi utuadija dibutuka dia mabue mu mikuna. 551 00:56:28,247 --> 00:56:31,239 Mu bualu bumue kuena mushintuluke to, mulunda wanyi munanga. 552 00:56:31,416 --> 00:56:35,010 Utshidi anu wakula mu nsumuinu. 553 00:56:37,855 --> 00:56:44,260 Bualu budi pabuipi ne kuenzeka budi ne kabivua bienzeke katshia ku matuku a bakulumpe to. 554 00:56:44,428 --> 00:56:48,057 Ba Ents badi baya kujuka... 555 00:56:48,599 --> 00:56:53,093 - ne kupeta ne badi ne bukole. - Bukola?! 556 00:56:53,905 --> 00:56:55,031 Oh, bidi bimpa. 557 00:56:55,239 --> 00:56:57,935 Nunku lekela kanyinganyinga kebe, Mulongeshi Mukese. 558 00:56:59,043 --> 00:57:01,273 Merry ne Pippin badi mu bukubi. 559 00:57:01,445 --> 00:57:05,040 Mu bulelela, badi mu bukubi kupita muudi mua kuikala. 560 00:57:05,216 --> 00:57:08,947 Gandalf mupiamupia eu udi ne tshiji tshikole kupita wa kale. 561 00:57:31,242 --> 00:57:32,675 Etshi ntshimue tshia ku Mearas... 562 00:57:32,844 --> 00:57:35,641 pa kumbusha padi mêsu anyi mashimibua kudi tshishima kampanda. 563 00:57:53,263 --> 00:57:55,527 Shadowfax. 564 00:57:58,101 --> 00:58:00,729 Yeye udi mfumu wa tubalu tuonso... 565 00:58:02,372 --> 00:58:06,240 ne uvua mulunda wanyi mu njiwu ya bungi. 566 00:58:20,490 --> 00:58:24,085 O rowan wanyi 567 00:58:24,261 --> 00:58:28,061 Ngakumona ukenka 568 00:58:28,231 --> 00:58:31,758 Dituku dia mu muvu wa été 569 00:58:32,869 --> 00:58:37,329 Pa mutu webe mushindu kayi udi or-mutoke 570 00:58:37,540 --> 00:58:42,272 Tshifulu tshiuvua mumbule mulu 571 00:58:42,444 --> 00:58:44,844 Mvese muimpe nunku. 572 00:58:45,014 --> 00:58:49,917 - Bidi kule menemene anyi ? - Bru-ra-hroom. Kuikadi ne lukasa to. 573 00:58:50,085 --> 00:58:53,350 Ubwanya kwibikila kule, pamua. 574 00:58:54,256 --> 00:58:58,056 Nzubu wanyi udi munda mua mpata... 575 00:58:58,260 --> 00:59:02,162 pabuipi ne miji ya mukuna. 576 00:59:03,432 --> 00:59:07,095 Ngakambila Gandalf ne ndi mua kukulama. 577 00:59:07,336 --> 00:59:11,295 Ne muaba undi mua kukulama mu bukubi. 578 00:59:11,573 --> 00:59:15,942 Ndi ngitabuja ne wewe pebe neusanke ne tshidi tshilonda etshi. 579 00:59:16,345 --> 00:59:19,337 I umo wa ku mifundu yanyi. 580 00:59:19,515 --> 00:59:20,709 Ku dia balume. 581 00:59:20,883 --> 00:59:27,015 Muinshi mua tshisasa tshia mabeji a tulu 582 00:59:27,189 --> 00:59:32,058 Ne bilota bia mitshi bidi bipatuka 583 00:59:32,227 --> 00:59:38,689 Padi nzubu ya muitu mikale ne matamba ne mashika 584 00:59:38,901 --> 00:59:42,961 Ne lupepele ludi ku Ouest 585 00:59:43,438 --> 00:59:46,100 Pingana kundi 586 00:59:46,641 --> 00:59:51,101 Pingana kundi 587 00:59:51,279 --> 00:59:57,707 Ne wamba ne: buloba buanyi mbutambe buimpe 588 01:00:05,159 --> 01:00:08,822 Lalayi, bana ba Shireling bakese. 589 01:00:08,997 --> 01:00:12,592 Kuteleji mutoyi wa butuku to. 590 01:00:12,800 --> 01:00:16,702 Lala too ne mu dinda. 591 01:00:18,339 --> 01:00:22,503 Ndi ne mudimu muitu. 592 01:00:22,677 --> 01:00:28,206 Kudi ba bungi ba kubikila. Ba bungi badi ne tshia kulua. 593 01:00:29,450 --> 01:00:34,114 Mundidimbi udi pa Fangorn. 594 01:00:34,288 --> 01:00:40,124 Difubidila dia mitshi yonso didi dienda disemena pabuipi. 595 01:00:49,569 --> 01:00:53,835 Mundidimbi udi ujika udi glowers ku est udi wangata tshimuenekelu. 596 01:00:54,641 --> 01:00:57,235 Sauron kakupeta muena lukuna nansha umue to. 597 01:00:57,677 --> 01:01:01,943 Kumbukila ku mutu kua Barad-dur, Dîsu diende didi ditangila kakuyi mpata. 598 01:01:02,115 --> 01:01:05,482 Kadi ki mmuanji kuikala ne bukole bua bungi bua yeye kuikala pa mutu pa buôwa to. 599 01:01:06,520 --> 01:01:08,488 Dielakana ditu anu dimutapa. 600 01:01:08,655 --> 01:01:11,215 Lumu elu ndufike kudiye. 601 01:01:11,391 --> 01:01:14,360 Mupianyi wa Numenor utshidi ne muoyo. 602 01:01:15,328 --> 01:01:18,161 Sauron udi ukutshina, Aragorn. 603 01:01:19,499 --> 01:01:21,660 Udi utshina tshiudi mua kulua. 604 01:01:22,936 --> 01:01:26,372 Ne nunku neakuate bikole ne lukasa pa buloba bua Bantu. 605 01:01:26,540 --> 01:01:30,169 Neenze mudimu ne tshipopi tshienda Saruman bua kubutula Rohan. 606 01:01:30,343 --> 01:01:31,833 Mvita idi yenda ilua. 607 01:01:32,012 --> 01:01:35,573 Rohan udi ne tshia kudikuba, ne ke mudi lutatu luetu lua kumpala... 608 01:01:35,749 --> 01:01:38,183 bualu bua Rohan mmutekete ne mmusue kukuluka. 609 01:01:38,351 --> 01:01:42,048 Lungenyi lua mukalenge ludi mu bupika; i tshiamu tshia kale tshia Saruman. 610 01:01:42,222 --> 01:01:45,316 Bukokeshi buende pa Mukalenge Theoden budi mpindieu bukole menemene. 611 01:01:45,492 --> 01:01:50,190 Sauron ne Saruman badi bakolesha tshingoma. 612 01:01:51,030 --> 01:01:53,157 Kadi bua budimu buabu buonso... 613 01:01:53,365 --> 01:01:55,890 tudi ne diakalenga dimue. 614 01:01:58,070 --> 01:02:00,630 Tshifulu tshidi tshishala tshisokome. 615 01:02:01,674 --> 01:02:03,574 Ne tudi ne tshia kukeba bua kutshibutula... 616 01:02:03,742 --> 01:02:06,711 kena muanji kubuela mu bilota biabu bia mîdima to. 617 01:02:07,313 --> 01:02:10,612 Ne nunku tshingoma tshia muena lukuna udi wenda mutangile ku Mordor... 618 01:02:10,783 --> 01:02:12,273 mu bianza bia Hobbit. 619 01:02:12,451 --> 01:02:16,547 Dituku dionso didi dimusemeja pabuipi ne kapia ka Mukuna wa Dibutuka. 620 01:02:16,722 --> 01:02:19,350 Tudi ne tshia kueyemena Frodo mpindieu. 621 01:02:19,525 --> 01:02:21,356 Bionso bidi bilondeshila lubilu... 622 01:02:21,527 --> 01:02:24,519 ne busokoka bua dikeba diende. 623 01:02:26,499 --> 01:02:29,832 Kunyingalala bua dipangadika diebe dia kumulekela to. 624 01:02:30,703 --> 01:02:33,467 Frodo udi ne tshia kujikija mudimu ewu nkayende. 625 01:02:34,206 --> 01:02:36,538 Kena nkayende to. 626 01:02:36,709 --> 01:02:38,404 Sam wakaya nende. 627 01:02:39,078 --> 01:02:40,272 Uvua muenze anyi? 628 01:02:40,446 --> 01:02:45,076 Uvuaku, bushuwa anyi? Bilenga. 629 01:02:45,684 --> 01:02:48,118 Eyowa, bimpa be. 630 01:02:56,127 --> 01:03:01,030 Tshiibi tshifiike tshia Mordor. 631 01:03:03,768 --> 01:03:06,236 Oh, tupandishe. 632 01:03:12,043 --> 01:03:15,274 Gaffer wanyi wa kale uvua mua kuikala ne tshintu anyi bibidi bua kuamba ni uvua mua kutumona mpindieu. 633 01:03:17,515 --> 01:03:21,975 Mfumu udi wamba bua kumuleja njila wa kubuela mu Mordor. 634 01:03:22,153 --> 01:03:25,589 Nunku Smeagol muimpe udi wenza, mfumu udi wamba nanku. 635 01:03:25,757 --> 01:03:26,985 Ngakenza. 636 01:03:35,767 --> 01:03:37,758 Ke tshidibi, nunku. 637 01:03:39,337 --> 01:03:40,634 Katuena mua kupita pa bualu abu to. 638 01:04:25,816 --> 01:04:27,147 Kutangila! 639 01:04:27,317 --> 01:04:28,784 Tshiibi. 640 01:04:28,952 --> 01:04:30,146 Bidi biunzulula! 641 01:04:37,594 --> 01:04:39,562 Ndi mmona njila wa kupueka. 642 01:04:40,297 --> 01:04:42,390 Sam, tòo! 643 01:04:44,601 --> 01:04:45,966 Mulongeshi! 644 01:06:09,751 --> 01:06:13,278 - Tshiena nkulomba bua kulua nanyi to, Sam. - Ndi mumanye, Mukalenge Frodo. 645 01:06:14,055 --> 01:06:17,218 Ndi ngela mpata ne: nansha bilamba bia bena Elve ebi nebitusokoke muaba au. 646 01:06:17,659 --> 01:06:19,524 - Mpindieu! - To! 647 01:06:20,095 --> 01:06:22,063 To! Tòo, mfumu! 648 01:06:22,263 --> 01:06:25,232 Badi bakukuata! Badi bakukuata! 649 01:06:26,534 --> 01:06:29,094 Kumuangatshi kudiye to. 650 01:06:32,040 --> 01:06:34,770 Udi musue bintu bia mushinga mukole. 651 01:06:34,943 --> 01:06:37,969 Misangu yonso udi ukeba. 652 01:06:38,146 --> 01:06:42,048 Ne tshintu tshia mushinga mukole tshidi tshijinga kupingana kudiye. 653 01:06:42,283 --> 01:06:46,185 Kadi katuena ne bua kumulekela bua ikale nawu to. 654 01:06:52,594 --> 01:06:54,687 To! Kudi mushindu mukuabu. 655 01:06:54,896 --> 01:06:57,558 Bualu bukuabu busokoka. Njila wa mîdima. 656 01:06:57,866 --> 01:07:01,529 - Bua tshinyi kuena muanji kuakula bualu ebu kumpala ? - Bualu mfumu kakalomba to. 657 01:07:02,003 --> 01:07:03,026 Udi wenza bualu kampanda. 658 01:07:03,637 --> 01:07:06,231 Udi wamba ne kudi njila mukuabu wa kubuela mu Mordor anyi? 659 01:07:06,407 --> 01:07:09,137 Eyowa. Kudi njila... 660 01:07:09,309 --> 01:07:11,800 ne bimue bibandilu. 661 01:07:12,012 --> 01:07:13,673 Ne pashishe... 662 01:07:13,847 --> 01:07:17,180 tshina. 663 01:07:31,198 --> 01:07:32,995 Udi mutulombole too ne muaba eu, Sam. 664 01:07:33,167 --> 01:07:34,566 Mukalenge Frodo, tòo. 665 01:07:35,702 --> 01:07:37,169 Mmutumikile dîyi diende. 666 01:07:42,042 --> 01:07:43,236 Tòo. 667 01:07:45,379 --> 01:07:47,006 Lombola njila, Smeagol. 668 01:07:47,614 --> 01:07:51,550 Smeagol muimpe utu anu wambuluisha. 669 01:08:25,518 --> 01:08:26,507 Wetuawu? 670 01:08:28,921 --> 01:08:30,980 Nsuki ya mutshi? 671 01:08:31,691 --> 01:08:33,022 Mmuye penyi? 672 01:08:33,226 --> 01:08:35,660 Ngakapeta tshilota tshilenga butuku bua lelu. 673 01:08:36,295 --> 01:08:38,991 Kuvua tshibombi tshinene etshi, tshiuwule tente ne bisonsa bia pipe. 674 01:08:39,165 --> 01:08:41,656 Ne tuakanua bionso. Ne pashishe... 675 01:08:42,168 --> 01:08:44,102 uvua usama. 676 01:08:45,705 --> 01:08:48,538 Ndi mua kufila tshintu tshionso bua kupeta mupuya wa Old Toby. 677 01:08:52,044 --> 01:08:53,978 Uvua mumvue bualu abu anyi? 678 01:09:01,053 --> 01:09:02,452 Ke tshidi kabidi. 679 01:09:03,389 --> 01:09:07,985 Bualu kampanda kabuena buimpe apa to. Kabiena bimpe nansha kakese. 680 01:09:11,796 --> 01:09:14,731 Udi anu muambe bualu kampanda... Treeish. 681 01:09:14,900 --> 01:09:18,893 Tòo, tshivua mumanye to. Mvua anu ndiolola. 682 01:09:26,444 --> 01:09:28,309 Udi mutambe bule. 683 01:09:28,847 --> 01:09:30,337 - Nganyi? - Wewa! 684 01:09:30,515 --> 01:09:32,142 - Kupita tshinyi? - Kupita meme! 685 01:09:32,651 --> 01:09:34,778 Ndi anu mule kupita wewe. 686 01:09:34,953 --> 01:09:39,583 Pippin, muntu yense mmumanye ne ndi mule. Wewe udi muipi. 687 01:09:40,458 --> 01:09:41,948 Ndi nkulomba, Merry. 688 01:09:42,160 --> 01:09:45,994 Udi tshinyi? Maboko asatu ne asambombo? Kupita? 689 01:09:46,565 --> 01:09:49,398 Kadi meme, ndi ntuta 3'7". 690 01:09:51,536 --> 01:09:53,800 3'8"! 691 01:09:55,740 --> 01:09:57,571 Maboko asatu ne muanda mukulu. 692 01:10:00,645 --> 01:10:02,545 Uvua muenze bualu kampanda. 693 01:10:08,353 --> 01:10:09,945 Merry, kuenji to! Kuena ne bua kunua to! 694 01:10:10,889 --> 01:10:12,355 Disanka! 695 01:10:12,556 --> 01:10:14,888 Tòo, Treebeard unena amba kuena ne tshia kuikala na nansha umo. 696 01:10:15,059 --> 01:10:18,961 - Ndi musue ndambu! - Bidi mua kuikala bibi! 697 01:10:19,129 --> 01:10:21,290 Mpeshayi kabidi. Disanka! 698 01:10:23,133 --> 01:10:24,498 Ntshinyi tshidi tshienzeka?! 699 01:10:25,369 --> 01:10:26,836 Udi ne dikasa dianyi! 700 01:10:27,171 --> 01:10:28,661 Disanka! 701 01:10:48,058 --> 01:10:49,650 Diambuluisha! 702 01:10:56,433 --> 01:10:58,298 Kule nebe. 703 01:10:58,469 --> 01:11:00,266 Kuena ne tshia kuikala mubike to. 704 01:11:00,771 --> 01:11:05,640 Dia buloba. Kumbula muinshi mua buloba. Nua mayi. 705 01:11:06,243 --> 01:11:08,803 Ndaku ulale. 706 01:11:09,146 --> 01:11:11,011 Kule nebe. 707 01:11:11,181 --> 01:11:14,480 Luaku, tshisuku tshidi tshijuka. 708 01:11:15,052 --> 01:11:16,985 Kabiena bimpa to. 709 01:11:19,656 --> 01:11:23,592 Mitshi mmilue ya tshisuku ne ya njiwu. 710 01:11:23,760 --> 01:11:26,752 Tshiji tshidi tshibuela mu mitshima yabu. 711 01:11:27,630 --> 01:11:29,257 Meji abu adi mafiike. 712 01:11:29,432 --> 01:11:31,957 Lukinu luabu ndukole. 713 01:11:32,135 --> 01:11:34,899 Nebakuenzele bibi bobu mua kuenza nanku. 714 01:11:35,071 --> 01:11:38,632 Tudi bakese mpindieu. 715 01:11:38,808 --> 01:11:42,801 Bantu bakese ba kutudi ba Ents ke badi bashala bua kubalombola. 716 01:11:43,446 --> 01:11:46,074 Bua tshinyi nudi bakese nunku paudi ne muoyo mutantshi mule nunku anyi? 717 01:11:46,249 --> 01:11:49,446 - Kudi bana ba Ent anyi ? - Bru-ra-hroom. 718 01:11:49,619 --> 01:11:55,251 Kakuena Entings bua bungi bua bidimu bia dikema. 719 01:11:55,458 --> 01:12:00,691 - Bua tshinyi ? - Tuakajimija Entwives. 720 01:12:00,963 --> 01:12:02,362 Oh, ndi ne luse. 721 01:12:02,465 --> 01:12:06,401 - Badi bafua mushindu kayi ? - Kufua? Tòo. 722 01:12:06,569 --> 01:12:09,800 Tuakajimija. 723 01:12:09,972 --> 01:12:15,035 Ne mpindieu katuena mua kubapeta to. 724 01:12:15,211 --> 01:12:21,445 Ndi ngela meji ne kuena mumone Entwives mu Shire anyi? 725 01:12:21,838 --> 01:12:24,398 Tshiena mua kuamba ne ndi natshi to. 726 01:12:24,942 --> 01:12:26,967 Wewe, Pip? 727 01:12:28,445 --> 01:12:30,845 Badi bamueneka mushindu kayi? 728 01:12:33,283 --> 01:12:37,947 Tshiena mvuluka mpindieu to. 729 01:12:54,371 --> 01:12:58,273 Edoras ne nzubu wa or wa Meduseld. 730 01:12:59,042 --> 01:13:01,670 Kudi Theoden, Mukalenge wa Rohan... 731 01:13:02,379 --> 01:13:05,246 udi lungenyi luenda lunyanguka. 732 01:13:05,415 --> 01:13:09,681 Bukokeshi bua Saruman pa Mukalenge Theoden budi mpindieu bukole menemene. 733 01:13:10,320 --> 01:13:13,483 Mukelenge wanyi, muanebe... 734 01:13:13,657 --> 01:13:15,852 mmufue. 735 01:13:17,361 --> 01:13:19,158 Mukelenge wanyi? 736 01:13:20,430 --> 01:13:21,590 Manseba? 737 01:13:28,404 --> 01:13:30,668 Kuakuya kudiye anyi? 738 01:13:33,809 --> 01:13:36,209 Kuakuenza bualu nansha bumue anyi? 739 01:13:36,379 --> 01:13:38,347 Ikala mudimuke mu malu audi wamba. 740 01:13:38,581 --> 01:13:40,708 Kukebi bua kuakidila apa to. 741 01:14:04,774 --> 01:14:08,904 Oh, uvua ne bua kuikala mufue butuku kampanda. 742 01:14:09,111 --> 01:14:11,238 Bualu bua dikema bua mukalenge... 743 01:14:11,480 --> 01:14:14,449 bua kujimija muanende umuepele ne mupianyi. 744 01:14:15,551 --> 01:14:20,079 Ndi munvua. Difua diende ndikole bua kuitaba. 745 01:14:20,256 --> 01:14:25,158 Nangananga mpindieu udi muanenu mukulekele. 746 01:14:25,326 --> 01:14:26,793 Nshiya nkayanyi, nyoka! 747 01:14:28,263 --> 01:14:29,890 Oh, kadi udi nkayebe. 748 01:14:31,533 --> 01:14:36,300 Nnganyi udi mumanye tshiudi muambile mîdima... 749 01:14:36,471 --> 01:14:39,929 mu madilu makole a butuku... 750 01:14:40,108 --> 01:14:43,771 padi muoyo webe wonso umueneka bu udi wenda ukepela. 751 01:14:43,978 --> 01:14:48,176 Bimanu bia tshisasa tshieba bidi bikunyunguluka. 752 01:14:48,349 --> 01:14:52,911 Nzubu wa kulamina tshintu kampanda tshia muitu. 753 01:14:55,156 --> 01:14:57,056 Biyampe. 754 01:14:58,326 --> 01:14:59,691 Mashika. 755 01:15:01,463 --> 01:15:03,624 Bu mu dinda dia mu muvu wa printemps... 756 01:15:03,832 --> 01:15:07,268 utshidi anu mulamate ku mashika a mu muvu wa mashika. 757 01:15:21,049 --> 01:15:23,540 Mêyi ebe adi buanga. 758 01:16:56,108 --> 01:16:58,576 Neupete disanka dia bungi mu lukita. 759 01:17:12,925 --> 01:17:16,725 Tshiena mua kukuanyishila kumpala kua Theoden to Mukalenge udi ne bia mvita, Gandalf Greyhame. 760 01:17:18,231 --> 01:17:20,791 Ku dîyi dia Grima Wormtongue. 761 01:17:38,149 --> 01:17:39,912 Bena mudimu bebe. 762 01:17:43,321 --> 01:17:46,813 Kuena mua kutapulula muntu mukulakaje ne dikombo diende dia kuendela nadi to. 763 01:18:05,610 --> 01:18:08,477 Mfumu wanyi, Gandalf wa tshitoke udi ulua. 764 01:18:16,788 --> 01:18:18,346 Udi mumanyishi wa dikenga. 765 01:18:18,523 --> 01:18:22,960 Bulenga bua nzubu wenu budi ndambu mukepele matuku mashale aa... 766 01:18:24,062 --> 01:18:25,495 Theoden King. 767 01:18:26,197 --> 01:18:28,722 Ki mmuanyishibue to. 768 01:18:29,668 --> 01:18:35,004 Bua tshinyi ndi ne tshia kukuakidila... 769 01:18:35,507 --> 01:18:39,169 Gandalf Stormcrow? 770 01:18:39,343 --> 01:18:42,642 Lukonku luakane, mukalenge wanyi. 771 01:18:42,813 --> 01:18:45,680 Dîba dia ndekelu... 772 01:18:45,849 --> 01:18:49,808 mudi muena majimbu eu usungula bua kumueneka. 773 01:18:50,621 --> 01:18:52,680 Lathspell ndi mumubikila. 774 01:18:52,856 --> 01:18:55,757 Lumu lubi i muenyi mubi. 775 01:18:55,926 --> 01:19:00,488 Ikala mupuwe. Lama ludimi lueba lua nsongo kunyima kua meno eba. 776 01:19:00,664 --> 01:19:02,598 Tshiena mupitshile mu kapia ne lufu to... 777 01:19:02,700 --> 01:19:05,931 bua kuela meyi mabi ne tshipupu tshia tshianana. 778 01:19:06,937 --> 01:19:09,030 Mutshi wandi. 779 01:19:09,239 --> 01:19:13,369 Ngakuambila bua wangate dikombo dia muena nkindi. 780 01:19:16,714 --> 01:19:18,648 Theoden... 781 01:19:19,216 --> 01:19:21,776 muana wa Thengel... 782 01:19:23,554 --> 01:19:25,920 udi musombe mu mifitu mutantshi mule. 783 01:19:28,892 --> 01:19:32,157 Mvua mua kushala mupuwe bu meme muikale wewe. 784 01:19:32,329 --> 01:19:34,422 Ntelejayi! 785 01:19:39,937 --> 01:19:42,063 Ndi nkulekela... 786 01:19:42,271 --> 01:19:44,239 ku tshishima. 787 01:19:55,785 --> 01:19:58,811 Kuena ne bukole apa to... 788 01:19:58,988 --> 01:20:02,617 Gandalf wa Grey. 789 01:20:08,030 --> 01:20:13,093 Nenkukoke, Saruman, bu buanga budi bufumina ku mputa. 790 01:20:22,545 --> 01:20:24,069 Kuindila. 791 01:20:25,515 --> 01:20:29,349 Meme muye, Theoden udi ufua. 792 01:20:30,052 --> 01:20:32,247 Kuena munshipe to... 793 01:20:32,422 --> 01:20:34,617 kuena mua kumushipa to. 794 01:20:38,528 --> 01:20:40,223 Rohan i wanyi. 795 01:20:41,697 --> 01:20:43,028 Uye. 796 01:21:27,542 --> 01:21:29,669 Ndi mumanye mpala webe. 797 01:21:34,249 --> 01:21:35,511 Eowyn. 798 01:21:37,819 --> 01:21:39,081 Eowyn. 799 01:21:47,361 --> 01:21:48,555 Gandalf? 800 01:21:49,096 --> 01:21:51,963 Puya kabidi luya lua tshianana, mulunda wanyi. 801 01:22:05,312 --> 01:22:07,906 Mîdima i bilota bianyi bia matuku aa. 802 01:22:12,052 --> 01:22:15,818 Minu yebe idi mua kuvuluka bukole buabu bua kale buimpe... 803 01:22:15,990 --> 01:22:18,959 bu bobu bakuate muele webe wa mvita. 804 01:23:04,070 --> 01:23:06,038 Ndi anu... 805 01:23:06,239 --> 01:23:09,299 ndi mukuenzele mudimu, mukalenge wanyi. 806 01:23:09,475 --> 01:23:14,469 Leechcraft webe uvua mua kuikala munkuate wenda unyunguluka pa makasa anayi bu nyama wa luonji! 807 01:23:15,481 --> 01:23:17,415 Kungumbushi ku mêsu kuebe to. 808 01:23:19,719 --> 01:23:22,449 Tòo, mukalenge wanyi! Tòo, mukalenge wanyi. 809 01:23:22,655 --> 01:23:23,849 Muleke aye. 810 01:23:24,557 --> 01:23:27,788 Mashi makumbane mmapongolola pa bualu buende. 811 01:23:36,936 --> 01:23:39,268 Umbuka mu njila wanyi! 812 01:23:41,507 --> 01:23:44,670 Muoyo, Theoden Mukalenge! 813 01:24:09,267 --> 01:24:11,758 Theodred udi penyi? 814 01:24:14,806 --> 01:24:17,366 Muananyi udi penyi? 815 01:25:44,562 --> 01:25:46,291 Simbelmyn? 816 01:25:51,469 --> 01:25:55,064 Tshidi tshikola pa nkita ya bankambua banyi. 817 01:25:58,909 --> 01:26:01,877 Mpindieu nebubuikile lukita lua muananyi. 818 01:26:03,947 --> 01:26:07,815 Diakabi, matuku mabi aa adi ne tshia kuikala anyi. 819 01:26:08,585 --> 01:26:12,988 Bansonga badi bafua ne bakulumpe badi bashala. 820 01:26:13,590 --> 01:26:15,683 Ne ndi ne tshia kuikala ne muoyo... 821 01:26:15,859 --> 01:26:19,226 bua kumona matuku a ku nshikidilu wa nzubu wanyi. 822 01:26:20,497 --> 01:26:24,365 Lufu lua Theodred kaluvua lua wewe to. 823 01:26:27,403 --> 01:26:30,804 Kakuena muledi udi ne bua kujika muanende to. 824 01:26:47,524 --> 01:26:49,389 Uvua mukole mu nsombelu. 825 01:26:50,493 --> 01:26:54,054 Nyuma wende neapete njila ku nzubu ya bankambua benu. 826 01:27:38,674 --> 01:27:40,574 Kabavua ne didimuija nansha dimue. 827 01:27:40,742 --> 01:27:43,142 Kabavua ne bia mvita to. 828 01:27:43,612 --> 01:27:47,639 Mpindieu bantu ba muitu badi benda bapita Westfold, udi utema padibu benda. 829 01:27:48,584 --> 01:27:50,552 Rick, tshitanda ne mutshi. 830 01:27:50,853 --> 01:27:53,083 Mama udi penyi? 831 01:27:53,856 --> 01:27:58,088 Etshi ntshitupa tshia buôwa budi Saruman mua kupatula. 832 01:27:58,293 --> 01:28:02,627 Udi ne bukole bua bungi bualu udi mpindieu udi utshina Sauron. 833 01:28:04,233 --> 01:28:07,201 Upatuke pa dikalu ne usambakene nende mpala ne mpala. 834 01:28:07,969 --> 01:28:11,461 Umukoke kule ne bakaji bebe ne bana bebe. 835 01:28:11,806 --> 01:28:13,433 Udi ne tshia kuluangana. 836 01:28:13,608 --> 01:28:17,442 Udi na bantu 2000 badi benda batangile ku nord patudi tuakula. 837 01:28:17,612 --> 01:28:19,239 Eomer udi ne lulamato kuudi. 838 01:28:19,413 --> 01:28:22,109 Bantu bende nebapingane ne nebaluangane bua mukalenge wabu. 839 01:28:22,283 --> 01:28:26,185 Nebikale mutantshi wa 300 leagues kumbukila apa mpindieu. 840 01:28:29,857 --> 01:28:32,087 Eomer kena mua kutuambuluisha to. 841 01:28:32,727 --> 01:28:34,490 Ndi mumanye tshiudi musue kundi... 842 01:28:34,695 --> 01:28:37,960 kadi tshiakutumina bantu banyi lufu lukuabu to. 843 01:28:39,634 --> 01:28:41,329 Tshiakuteka mvita ya patoke to. 844 01:28:43,537 --> 01:28:46,904 Mvita ya patoke idi pa mutu pebe, nansha wewe mua kuyiteka mu njiwu anyi kubenga kuyiteka. 845 01:28:51,178 --> 01:28:52,805 Dîba dia ndekelu dimvua mutangile... 846 01:28:53,247 --> 01:28:56,876 Theoden, ki Aragorn, uvua mukalenge wa Rohan. 847 01:29:03,691 --> 01:29:05,955 Pashishe, ndipangadika kayi dia mukalenge? 848 01:29:11,564 --> 01:29:12,895 Ku dîyi dia mukalenge... 849 01:29:13,066 --> 01:29:14,533 tshimenga tshidi ne bua kushala munda mutupu. 850 01:29:15,702 --> 01:29:18,569 Tudi tuenza tshisokomenu tshia Helm's Deep. 851 01:29:18,872 --> 01:29:22,774 Kuditemeshi bujitu bua biuma to. Angata anu bintu biudi nabi dijinga. 852 01:29:22,976 --> 01:29:24,466 Helm's Deep. 853 01:29:24,644 --> 01:29:28,171 Badi banyemena ku mikuna padi badi ne tshia kuimana ne kuluangana. 854 01:29:28,348 --> 01:29:30,316 Nnganyi wikala mua kubakuba bikalabi kabiyi mukalenge wabu? 855 01:29:30,483 --> 01:29:32,951 Udi wenza anu tshidiye wela meji ne: ntshimpe bua bantu bende. 856 01:29:33,119 --> 01:29:34,916 Helm's Deep uvua mubasungile kale. 857 01:29:35,088 --> 01:29:38,990 Kakuena mushindu wa kupatuka mu tshina atshi to. Theoden udi wenda mu buteyi. 858 01:29:39,192 --> 01:29:41,353 Udi wela meji ne: udi ubalombola muaba wa bukubi. 859 01:29:41,561 --> 01:29:43,688 Tshikalabu mua kupeta ntshia dishipangana dia bantu. 860 01:29:45,265 --> 01:29:47,733 Theoden udi ne disua dikole, kadi ndi mmutshina. 861 01:29:48,635 --> 01:29:51,968 Ndi ntshina bua muoyo wa Rohan. 862 01:29:52,439 --> 01:29:55,306 Neakebe dijinga kumpala kua ndekelu, Aragorn. 863 01:29:55,775 --> 01:29:58,573 Bantu ba mu Rohan nebakujinga. 864 01:29:58,945 --> 01:30:01,413 Bilumbu bidi ne tshia kulama. 865 01:30:02,849 --> 01:30:04,578 Nebakuate. 866 01:30:08,588 --> 01:30:10,886 Muenyi wa tshisuku. 867 01:30:11,057 --> 01:30:13,684 Ke muvuabu bambikila. 868 01:30:13,892 --> 01:30:18,955 Mioyo ya bantu nkama isatu indi muende buloba ebu, ne mpindieu tshiena ne dîba to. 869 01:30:20,599 --> 01:30:22,794 Ne diakalenga, dikeba dianyi kadiakuikala dia tshianana to. 870 01:30:23,335 --> 01:30:26,634 Tangilayi dilua dianyi ku butoke bua kumpala dituku ditanu. 871 01:30:27,506 --> 01:30:30,202 Ku dinda, tangila ku est. 872 01:30:30,376 --> 01:30:31,934 Kuya. 873 01:30:59,271 --> 01:31:02,604 Kabalu aka nkatshimbakane, mukalenge wanyi. Kakuena tshiudi mua kuenza to. Muleke. 874 01:31:41,646 --> 01:31:43,705 Dîna dienda i Brego. 875 01:31:45,216 --> 01:31:47,116 Uvua kabalu ka muakunyanyi. 876 01:31:47,351 --> 01:31:49,148 Brego. 877 01:32:03,868 --> 01:32:06,268 Ndi mumvue bua malu a majimbu a Elves... 878 01:32:06,437 --> 01:32:09,736 kadi tshivua mukeba mu Ranger wa ku Nord to. 879 01:32:10,775 --> 01:32:13,209 Udi wakula bu umue wa kudibu. 880 01:32:15,012 --> 01:32:17,446 Nakolele mu Rivendell... 881 01:32:17,715 --> 01:32:19,238 bua tshikondo kampanda. 882 01:32:22,552 --> 01:32:24,577 Upingaje muntu eu budikadidi. 883 01:32:25,255 --> 01:32:27,723 Ukadi mumone mvita mikumbane. 884 01:32:39,503 --> 01:32:42,370 Gandalf Mutoke. 885 01:32:42,539 --> 01:32:44,905 Gandalf mupote! 886 01:32:46,176 --> 01:32:50,237 Udiku ukeba kunpuekesha ne ditabuja diende dipiadipia anyi? 887 01:32:51,481 --> 01:32:55,417 Kuvua bantu basatu bavua balonda muena nkindi au. 888 01:32:55,819 --> 01:33:01,189 Elf, Dwarf ne Muntu. 889 01:33:01,558 --> 01:33:04,288 Udi ununka bu kabalu. 890 01:33:09,566 --> 01:33:11,431 Muntu... 891 01:33:13,470 --> 01:33:17,668 - uvua wa mu Gondor anyi ? - Tòo, ku Nord. 892 01:33:17,841 --> 01:33:21,640 Umo wa ku Dunedain Rangers, mvua ngela meji ne uvua. 893 01:33:21,810 --> 01:33:23,607 Tshilamba tshiende tshivua tshibi. 894 01:33:24,513 --> 01:33:29,644 Kadi nansha nanku uvua ne mpeta wa dikema. 895 01:33:30,753 --> 01:33:34,280 Nyoka ibidi idi ne mêsu a emeraude. 896 01:33:34,490 --> 01:33:40,326 Umue udi udia, mukuabu mulengeja ne bilongo bia or. 897 01:33:40,496 --> 01:33:42,396 Tshifulu tshia Barahir. 898 01:33:43,365 --> 01:33:46,960 Nunku Gandalf Greyhame udi wela meji ne: mmupete mupianyi wa Isildur. 899 01:33:47,136 --> 01:33:50,469 Mukalenge wa Gondor uvua mujimine. Udi mutshimbakane. 900 01:33:50,639 --> 01:33:53,369 Mulongo uvua mutshibuka kukadi bidimu bia bungi. 901 01:33:54,743 --> 01:33:56,267 Kabiena ne bualu to. 902 01:33:56,445 --> 01:33:58,970 Buloba bua bantu nebukuluke. 903 01:33:59,148 --> 01:34:01,013 Nebituadije ku Edoras. 904 01:34:10,192 --> 01:34:12,126 Ndi mudiakaje, Gamling. 905 01:34:12,294 --> 01:34:14,762 Lua ne kabalu kanyi. 906 01:34:17,933 --> 01:34:19,298 Etshi ki ntshilumbu to. 907 01:34:21,704 --> 01:34:22,932 Netupingane. 908 01:34:28,376 --> 01:34:30,776 Netupingane. 909 01:34:54,202 --> 01:34:56,136 Udi ne dimanya kampanda dia kuenza mudimu ne tshingoma. 910 01:35:04,579 --> 01:35:06,672 Bakaji ba mu ditunga edi balonge kale: 911 01:35:06,848 --> 01:35:09,476 Bantu badi kabayi ne miele ya mvita badi mua kufua pa mutu payi. 912 01:35:09,651 --> 01:35:11,482 Tshiena ntshina lufu anyi kanyinganyinga to. 913 01:35:12,754 --> 01:35:14,847 Udi utshina tshinyi, mamuanyi? 914 01:35:18,259 --> 01:35:20,090 Kazubu. 915 01:35:21,396 --> 01:35:25,230 Kushala mu buloko too ne padi mudimu ne bukulakaje bitaba. 916 01:35:25,400 --> 01:35:29,301 Ne mishindu yonso ya dikima idi mupite pa divuluka anyi dijinga. 917 01:35:32,739 --> 01:35:34,764 Udi muana wa bakalenge... 918 01:35:36,043 --> 01:35:39,342 nsongakaji wa ngabu wa Rohan. 919 01:35:44,651 --> 01:35:47,142 Nki ngela meji ne bidi mua kuikala bualu buebe to. 920 01:36:20,220 --> 01:36:23,212 Theoden kakushala ku Edoras to. 921 01:36:23,423 --> 01:36:25,482 Bidi mu njiwu. Mmumanye bualu ebu. 922 01:36:25,692 --> 01:36:28,593 Neatekemene dibunda dia tshimenga. 923 01:36:29,896 --> 01:36:33,160 Nebanyeme mu Helm's Deep... 924 01:36:33,332 --> 01:36:35,664 tshibumba tshinene tshia Rohan. 925 01:36:36,869 --> 01:36:41,272 Njila wa njiwu wa kupitshila mu mikuna. 926 01:36:42,708 --> 01:36:44,437 Nebikale bitekete bitekete. 927 01:36:44,810 --> 01:36:49,247 Nebikale ne bakaji ne bana nabu. 928 01:36:53,152 --> 01:36:55,382 Tuma bendeshi bebe ba Warg. 929 01:37:10,236 --> 01:37:13,137 Wewe, muena bundu, kuyi uya kumpala to. 930 01:37:13,305 --> 01:37:15,967 - Bua tshinyi udi wenza nunku ? - Tshinyi? 931 01:37:16,142 --> 01:37:18,667 Mubikile mêna. Muele panshi misangu yonso. 932 01:37:19,111 --> 01:37:21,136 Bualu. 933 01:37:22,681 --> 01:37:24,808 Bualu ke tshidiye, Mukalenge Frodo. 934 01:37:25,017 --> 01:37:27,178 Kakuena tshintu tshidi tshishale munda muende to, anu mashimi ne dishima. 935 01:37:27,653 --> 01:37:30,417 I mpeta udiye musue. Ke tshionso tshidiye uditatshisha natshi. 936 01:37:30,589 --> 01:37:32,853 Kuena mumanye tshivuaye mumuenzele to... 937 01:37:33,025 --> 01:37:35,492 tshidi tshitshidi tshimuenzela. 938 01:37:37,729 --> 01:37:39,822 Ndi musue kumuambuluisha, Sam. 939 01:37:39,998 --> 01:37:41,260 Buatshinyi? 940 01:37:46,571 --> 01:37:49,699 Bualu ndi ne tshia kuitaba ne udi mua kupingana. 941 01:37:53,945 --> 01:37:55,879 Kuena mua kumusungila to, Mukalenge Frodo. 942 01:37:56,047 --> 01:37:58,777 Ntshinyi tshiudi mumanye bua bualu ebu? Tshintu nansha tshimue! 943 01:38:05,690 --> 01:38:09,888 Mfuila koku luse, Sam. Tshiena mumanye bua tshinyi mvua muambe nanku to. 944 01:38:10,728 --> 01:38:11,854 Ndi ngenza. 945 01:38:13,898 --> 01:38:15,763 I tshipese. 946 01:38:16,334 --> 01:38:17,892 Kuena mua kumbusha mêsu ebe kudiwu to. 947 01:38:18,636 --> 01:38:20,604 Ndi mukumone. 948 01:38:21,072 --> 01:38:24,906 Kuena udia to. Udi ulala anu kakese. 949 01:38:26,678 --> 01:38:28,908 Tshidi tshikukuate, Mukalenge Frodo. 950 01:38:29,080 --> 01:38:31,776 - Udi ne tshia kuluangana natshi. - Ndi mumanye tshindi ne tshia kuenza, Sam. 951 01:38:31,983 --> 01:38:34,918 Bavua bampeshe tshifulu. I mudimu wanyi. 952 01:38:35,086 --> 01:38:36,781 Kwenzela! Yanyi! 953 01:38:37,654 --> 01:38:39,747 Kuena mua kumvua anyi? 954 01:38:39,957 --> 01:38:41,618 Kuena mumanye muntu uudi umvuika anyi? 955 01:38:51,902 --> 01:38:54,029 Tudi basue. 956 01:38:54,204 --> 01:38:56,900 Tudi nabi dijinga. 957 01:38:57,074 --> 01:39:01,875 Udi ne tshia kuikala ne bintu bia mushinga mukole. 958 01:39:02,045 --> 01:39:05,412 Bakatuiba. 959 01:39:05,616 --> 01:39:08,983 Hobbits mikese ya budimu. 960 01:39:09,152 --> 01:39:13,054 Muntu mubi. Tricksy. Mafi. 961 01:39:13,223 --> 01:39:16,488 Tòo. Ki mfumu to. 962 01:39:16,660 --> 01:39:20,494 Eyowa, bia mushinga mukole. Mafi. 963 01:39:20,664 --> 01:39:25,158 Nebakushime, nebakuenzele bibi, nebakushime! 964 01:39:26,303 --> 01:39:28,771 Mulongeshi i mulunda wanyi. 965 01:39:28,939 --> 01:39:34,002 You don't have any friends. Kakuena muntu udi ukunanga to. 966 01:39:35,279 --> 01:39:37,770 Not listening. I'm not listening. 967 01:39:37,948 --> 01:39:41,940 You're a liar and a thief. 968 01:39:42,618 --> 01:39:44,142 Tòo. 969 01:39:45,087 --> 01:39:47,988 Mushipianganyi. 970 01:39:50,459 --> 01:39:51,483 Kuya. 971 01:39:51,661 --> 01:39:54,027 Kuya? 972 01:39:56,032 --> 01:39:58,830 I hate you. 973 01:39:59,001 --> 01:40:01,401 Ndi mukukine. 974 01:40:01,704 --> 01:40:05,003 Where would you be without me? Gollum. Gollum. 975 01:40:05,174 --> 01:40:07,005 Ngakatupandisha. 976 01:40:07,176 --> 01:40:11,704 Ndi meme. We survived because of me. 977 01:40:12,949 --> 01:40:16,510 Kabidi to. 978 01:40:17,887 --> 01:40:19,411 Uvua muambe tshinyi? 979 01:40:21,524 --> 01:40:25,358 Master looks after us now. 980 01:40:25,528 --> 01:40:29,020 We don't need you. 981 01:40:29,732 --> 01:40:31,290 Tshinyi? 982 01:40:31,467 --> 01:40:33,230 Umbuka mpindieu... 983 01:40:33,402 --> 01:40:37,202 ne kupingana kabidi to. 984 01:40:37,373 --> 01:40:38,397 Tòo. 985 01:40:38,908 --> 01:40:43,106 Leave now and never come back. 986 01:40:45,747 --> 01:40:51,652 Leave now and never come back! 987 01:41:03,565 --> 01:41:06,261 Tuakamuambila bua aye. 988 01:41:06,434 --> 01:41:09,403 And away he goes, precious. 989 01:41:09,571 --> 01:41:11,562 Tshijimina! Tshijimina! Tshijimina! 990 01:41:11,740 --> 01:41:13,571 Smeagol is free! 991 01:41:18,446 --> 01:41:19,936 Kutangila. 992 01:41:20,148 --> 01:41:24,608 Kutangila. Udi mumone tshidi Smeagol upeta anyi? 993 01:41:34,162 --> 01:41:35,595 They are young. 994 01:41:35,764 --> 01:41:38,289 Badi ne bupole. They are nice. 995 01:41:38,466 --> 01:41:41,993 Yes, they are. Ubadie. Ubadie! 996 01:41:44,706 --> 01:41:46,298 You'll make him sick, you will... 997 01:41:47,508 --> 01:41:49,703 kuenza malu nunku. 998 01:41:52,146 --> 01:41:54,876 There's only one way to eat a brace of coneys. 999 01:41:59,119 --> 01:42:00,643 Tshidi tshienza tshinyi? 1000 01:42:01,388 --> 01:42:03,982 Mutshimbakane, Hobbit munene. 1001 01:42:04,158 --> 01:42:06,353 Bidi binyangakaja. 1002 01:42:06,527 --> 01:42:10,156 Ntshinyi tshia kunyanga? There's hardly any meat on them. 1003 01:42:14,301 --> 01:42:16,861 What we need is a few good taters. 1004 01:42:17,738 --> 01:42:20,798 Taters ntshinyi, tshia mushinga mukole? 1005 01:42:20,974 --> 01:42:22,703 Taters ntshinyi? Eh? 1006 01:42:22,876 --> 01:42:24,605 Po-ta-toes. 1007 01:42:24,945 --> 01:42:28,176 Ubiteke, ubikuate, ubiteke mu tshisuku. 1008 01:42:29,717 --> 01:42:35,178 Bintu bilenga, binene, bia or ne tshitupa tshimpe tshia mushipa mushipa. 1009 01:42:36,523 --> 01:42:38,423 Nansha wewe kuena mua kubenga bualu abu to. 1010 01:42:38,759 --> 01:42:40,954 Oh, eyowa, tudi mua kuenza. 1011 01:42:41,128 --> 01:42:44,620 Unyange mushipa muimpe. 1012 01:42:45,899 --> 01:42:48,527 Tupeshabi bishi... 1013 01:42:48,702 --> 01:42:51,727 ne kunyunguluka. 1014 01:42:51,904 --> 01:42:55,032 Udi ulama bintu bibi. 1015 01:42:55,975 --> 01:42:58,034 Kuena ne ditekemena to. 1016 01:43:10,523 --> 01:43:12,013 Mr. Frodo? 1017 01:43:29,909 --> 01:43:32,571 - Badi banganyi ? - Bantu babi. 1018 01:43:32,779 --> 01:43:35,247 Bena mudimu ba Sauron. 1019 01:43:36,048 --> 01:43:38,209 Badi babikidibue ku Mordor. 1020 01:43:38,417 --> 01:43:41,409 Muntu wa mîdima udi usangisha biluilu bionso kudiye. 1021 01:43:41,621 --> 01:43:44,784 Kabiena mua kuikala mutantshi mule mpindieu to. Neikale mudiakaje mu katupa kîpi emu. 1022 01:43:46,359 --> 01:43:50,022 - Udi mudiakaje bua kuenza tshinyi ? - Bua kuenza mvita yende. 1023 01:43:50,196 --> 01:43:55,360 Mvita ya ndekelu idi mua kubuikila buloba bujima mu mundidimbi. 1024 01:43:55,634 --> 01:43:58,694 Tudi ne tshia kuya. Luaku, Sam. 1025 01:43:58,870 --> 01:44:00,098 Mukelenge Frodo. 1026 01:44:00,605 --> 01:44:02,232 Kutangila. 1027 01:44:05,811 --> 01:44:08,109 I oliphaunt. 1028 01:44:16,321 --> 01:44:19,347 Kakuena muntu nansha umue kumbelu udi mua kuitaba bualu ebu to. 1029 01:44:30,502 --> 01:44:32,367 Smeagol? 1030 01:45:12,743 --> 01:45:15,211 Tudi bashale muaba eu mutantshi mule. 1031 01:45:18,215 --> 01:45:19,546 Luaku, Sam. 1032 01:45:33,030 --> 01:45:35,726 Kuindila! Tudi bena ngendu badi kabayi ne bualu! 1033 01:45:37,434 --> 01:45:42,531 Kakuena bendakanyi mu buloba ebu to. Anu bena mudimu ba Tshibumba tshia Mîdima. 1034 01:45:42,706 --> 01:45:45,607 Tudi basuika ku mudimu wa tshisokomenu. 1035 01:45:47,011 --> 01:45:50,378 Aba badi bamba mudibu babenga muluishi udi mua kuenza bimpe bua katupangishi. 1036 01:45:50,547 --> 01:45:52,572 Muluishi anyi? 1037 01:45:54,685 --> 01:45:58,177 Ndi ngela meji ne: lungenyi luende lua mudimu kaluvua lupuekele ku luebe to. 1038 01:46:00,623 --> 01:46:02,682 Udi udiebeja ne dina diende nnganyi... 1039 01:46:04,193 --> 01:46:06,457 muaba uvuaye mufumine. 1040 01:46:08,431 --> 01:46:10,865 Ne shi uvua bushuwa mubi mu mutshima. 1041 01:46:12,535 --> 01:46:15,993 Mmalu kayi a dishima anyi a ditshinyisha avua mamufikishe mu luendu lule elu lua ku nzubu. 1042 01:46:17,607 --> 01:46:20,098 Bu yeye kayi musue kushala kuntu aku... 1043 01:46:22,312 --> 01:46:23,802 mu ditalala. 1044 01:46:27,383 --> 01:46:30,409 Mvita neyituvuije bitalu bionso. 1045 01:46:30,586 --> 01:46:32,645 Usuike bianza biabu. 1046 01:46:41,084 --> 01:46:43,780 Mbulelela, kuena umona bakaji ba bungi ba Dwarf to. 1047 01:46:43,987 --> 01:46:47,650 Ne mu bulelela, badi anu bu mu diyi ne tshimuenekelu... 1048 01:46:47,824 --> 01:46:50,986 ne misangu ya bungi batu babafuanyikija ne bantu ba Dwarf. 1049 01:46:51,393 --> 01:46:53,293 I ndevu. 1050 01:46:53,495 --> 01:46:55,623 Bualu ebu, budi bufikishe ku ditabuja... 1051 01:46:55,798 --> 01:46:58,666 ne kakuena bakaji ba Dwarf to... 1052 01:46:58,834 --> 01:47:03,101 ne Dwarves badi anu batuadija ku mabulu mu buloba... 1053 01:47:04,773 --> 01:47:06,638 tshidi, bushuwa, tshia bupote. 1054 01:47:12,781 --> 01:47:15,011 Bionso bidi bimpa. Kakuena muntu udi ne buôwa to. 1055 01:47:15,484 --> 01:47:17,509 Bivua bienzeke ku budisuile. Bivua bienzeke ku budisuile. 1056 01:47:19,454 --> 01:47:23,254 Tshiena mumone muana wa muakunyanyi wa bakaji useka kukadi matuku a bungi to. 1057 01:47:23,524 --> 01:47:26,289 Uvua nsongakaji pavuabu bapingaje tatuende mufue. 1058 01:47:26,461 --> 01:47:28,760 Kukosa kudi Orcs. 1059 01:47:28,930 --> 01:47:31,923 Uvua utangila mamuende ufua mu kanyinganyinga. 1060 01:47:32,534 --> 01:47:37,163 Pashishe wakashala nkayende, bua ulama mukalenge wende mu buôwa budi buenda buvula. 1061 01:47:37,338 --> 01:47:41,900 Udi ne tshia kuindila muntu mununu udi uvua ne tshia kumunanga bu tatuende. 1062 01:47:51,919 --> 01:47:54,285 Gimli. 1063 01:47:54,455 --> 01:47:56,514 Tòo, tshivua mua 1064 01:47:56,691 --> 01:47:58,522 Tshivua mua kuenza nanku to. 1065 01:48:03,030 --> 01:48:04,657 Ngakenza tshisuku. 1066 01:48:04,831 --> 01:48:08,097 Kabiena bia bungi to, kadi bidi ne kapia. 1067 01:48:15,910 --> 01:48:17,968 Tuasakidila. 1068 01:48:38,464 --> 01:48:40,990 - Bidi bimpa. - Bulelela anyi? 1069 01:48:44,971 --> 01:48:48,338 Tatuanyi wakangambila bualu bua dikema. 1070 01:48:49,642 --> 01:48:53,703 Uvua muambe ne: uvua muye ku mvita ne Thengel, kakuanyi. 1071 01:48:54,146 --> 01:48:56,615 Kadi udi ne bua kuikala mupambuke. 1072 01:48:56,882 --> 01:49:01,286 Mukalenge Theoden udi ne tshivulukilu tshimpe. Yeye tshikondo atshi uvua anu muana mukese. 1073 01:49:02,421 --> 01:49:05,619 Pashishe udi ne bua kuikala ne bidimu 60. 1074 01:49:07,727 --> 01:49:09,285 Makumi muanda mutekete? 1075 01:49:09,729 --> 01:49:11,391 Kadi kuena mua kuikala ne bidimu 80 to! 1076 01:49:14,734 --> 01:49:16,099 Makumi muanda mukulu ne muanda mutekete. 1077 01:49:19,205 --> 01:49:21,298 Udi umue wa ku bena Dunedain. 1078 01:49:22,374 --> 01:49:25,468 Muana wa Numenor, mubeneshibue ne muoyo mule. 1079 01:49:26,712 --> 01:49:29,340 Bavua bamba ne: tshisamba tshienu tshivua tshilue mianu. 1080 01:49:30,015 --> 01:49:31,778 Tudi bashale anu bakese. 1081 01:49:31,952 --> 01:49:34,714 Bukalenge bua ku Nord buvua bubutudibue kale. 1082 01:49:35,488 --> 01:49:38,889 Nfuila lusa. Suaku, dia. 1083 01:49:53,539 --> 01:49:57,668 Butoke bua Evenstar kabuena buvula ne bupueka to. 1084 01:49:58,476 --> 01:50:01,912 Mbianyi bua kupesha muntu undi musue. 1085 01:50:03,748 --> 01:50:06,148 Bu mutshima wanyi. 1086 01:50:07,585 --> 01:50:10,281 Ndaku ulale. 1087 01:50:10,455 --> 01:50:12,946 Ndi mulale tulu. 1088 01:50:19,430 --> 01:50:21,364 Etshi ntshilota. 1089 01:50:23,600 --> 01:50:26,798 Pashishe udi tshilota tshimpe. 1090 01:50:38,783 --> 01:50:40,875 Kulala. 1091 01:51:43,846 --> 01:51:45,745 Arwen... 1092 01:52:35,196 --> 01:52:37,027 Udi penyi? 1093 01:52:38,199 --> 01:52:40,633 Mukaji uvua mukupeshe dibue adi. 1094 01:52:43,939 --> 01:52:46,702 Tshikondo tshietu etshi tshidi tshijika. 1095 01:52:47,409 --> 01:52:49,933 Tshikondo tshia Arwen tshidi tshijika. 1096 01:52:50,712 --> 01:52:51,973 Muleke aye. 1097 01:52:52,147 --> 01:52:54,137 Lekela yeye wangate mazuwa kuya ku ouest. 1098 01:52:54,349 --> 01:52:57,409 Lekelaye ambushe dinanga diende bua wewe mu maloba adi kaayi afua. 1099 01:52:57,585 --> 01:52:59,382 Kuoku aku nekuikale anu matamba. 1100 01:53:00,888 --> 01:53:03,254 Kadi nansha kakese kupita tshivulukilu. 1101 01:53:04,525 --> 01:53:07,551 Tshiakulekela muananyi wa bakaji apa bua afue to. 1102 01:53:07,728 --> 01:53:11,357 - Udi ushala bualu utshidi ne ditekemena. - Udi ushala bua bualu buebe. 1103 01:53:11,532 --> 01:53:13,830 Udi wa bantu bandi. 1104 01:54:02,148 --> 01:54:03,979 Bua tshinyi udi wamba nunku? 1105 01:54:05,551 --> 01:54:08,748 Ndi muntu udi ufua. Udi bu muena Elf. 1106 01:54:10,189 --> 01:54:12,851 Bivua tshilota, Arwen. 1107 01:54:13,292 --> 01:54:14,656 Kakuena tshikuabu to. 1108 01:54:16,029 --> 01:54:19,259 Tshiena nkuitaba to. 1109 01:54:28,274 --> 01:54:30,104 Etshi ntshiebe wewe. 1110 01:54:32,878 --> 01:54:34,436 Uvua dipa. 1111 01:54:37,049 --> 01:54:38,573 Utshilame. 1112 01:54:41,086 --> 01:54:42,281 Mukelenge wanyi? 1113 01:54:45,090 --> 01:54:49,652 Udi wenda mu buatu mutangile ku maloba adi kaayi afua ne bionso bidi bishale bia balela bende. 1114 01:55:13,151 --> 01:55:14,617 Ntshinyi? 1115 01:55:16,120 --> 01:55:18,179 - Hama? - Tshiena mujadike to. 1116 01:55:34,705 --> 01:55:36,729 Wargs! 1117 01:55:49,286 --> 01:55:50,981 Mukebuludi! 1118 01:55:57,293 --> 01:55:59,818 - Ntshinyi ? Udi umona tshinyi? - Warg! Tudi mu mvita! 1119 01:56:01,164 --> 01:56:03,359 Ubapatule muaba eu! 1120 01:56:08,138 --> 01:56:10,129 Bena tubalu bonso ku mutu kua tshisumbu. 1121 01:56:10,874 --> 01:56:12,843 Tuyayi. Unkuate apa. Ndi muendeshi wa kabalu. 1122 01:56:13,042 --> 01:56:14,771 Tuyayi! 1123 01:56:26,589 --> 01:56:29,022 Udi ne bua kulombola bantu bua Helm's Deep, ne enza lukasa. 1124 01:56:29,224 --> 01:56:30,692 - Ndi mua kuluangana. - To! 1125 01:56:33,396 --> 01:56:35,455 Udi ne tshia kuenza nunku, bua meme. 1126 01:56:37,467 --> 01:56:39,059 Undonde! 1127 01:56:42,605 --> 01:56:46,904 - Kumpala. Ndi musue kuamba ne, enda kumpala. - Enza bua buloba bua kuinshi! 1128 01:56:47,109 --> 01:56:49,772 - Ke tshidi! Tungunuka! - Nushale pamue ! 1129 01:58:01,982 --> 01:58:04,281 Ulue ne mpala webe muimpe ku tshingoma tshianyi. 1130 01:58:07,088 --> 01:58:08,645 Eu udi ubala bu wanyi! 1131 01:58:25,372 --> 01:58:26,999 Tshifukibua tshidi tshinunkila. 1132 01:59:54,193 --> 01:59:56,092 Aragorn! 1133 02:00:00,832 --> 02:00:02,299 Aragorn? 1134 02:00:16,279 --> 02:00:19,214 Ngambila tshivua tshienzeke ne nenkupepeje dipita diebe. 1135 02:00:19,384 --> 02:00:20,816 Yeye udi... 1136 02:00:21,386 --> 02:00:22,978 mufue. 1137 02:00:23,621 --> 02:00:26,521 Wakakuluka kakese pa dibue. 1138 02:00:30,127 --> 02:00:31,424 Udi ushima. 1139 02:01:05,328 --> 02:01:06,920 Uteke bantu badi ne mputa pa tubalu. 1140 02:01:08,265 --> 02:01:11,392 Mbua ya Isengard neyipingane. 1141 02:01:11,834 --> 02:01:13,927 Lekela bafue. 1142 02:01:21,377 --> 02:01:22,867 Luaku. 1143 02:01:33,056 --> 02:01:34,579 - Ndekelu wa bionso! - Helm's Deep. 1144 02:01:34,758 --> 02:01:37,658 Ke mudibi, Helm's Deep. 1145 02:01:40,228 --> 02:01:42,026 Tudi mu bukubi! 1146 02:01:43,566 --> 02:01:46,433 Tudi mu bukubi, mamuanyi. 1147 02:01:46,601 --> 02:01:47,796 Tuasakidila. 1148 02:02:32,180 --> 02:02:33,579 - Mama! - Eothain! 1149 02:02:33,747 --> 02:02:35,238 Freda! 1150 02:02:40,988 --> 02:02:43,822 - Tshikuabu tshidi penyi ? - Etshi ke tshionso tshitudi mua kusungila, mamuanyi. 1151 02:02:47,695 --> 02:02:48,991 Uye nende mu mbuebue. 1152 02:02:49,196 --> 02:02:52,029 Enzela mukalenge njila. 1153 02:02:53,066 --> 02:02:56,866 Enza njila bua Theoden. Enzela mukalenge njila. 1154 02:03:04,778 --> 02:03:08,509 Bakese. Nunku bakese ba kunudi ke badi bapingane. 1155 02:03:11,284 --> 02:03:13,549 Bantu betu badi mu bukubi. 1156 02:03:14,887 --> 02:03:17,448 Tudi bafuta bualu ebu ne mioyo ya bungi. 1157 02:03:18,291 --> 02:03:19,816 Mukaji wanyi. 1158 02:03:23,563 --> 02:03:25,827 Mukelenge Aragorn... 1159 02:03:25,999 --> 02:03:27,227 udi penyi? 1160 02:03:29,235 --> 02:03:30,760 Wakakuluka. 1161 02:03:53,425 --> 02:03:56,395 Koka biluilu bietu bionso kunyima kua tshimanu. 1162 02:03:56,562 --> 02:03:59,497 Kanga tshiibi. Ne teka tshiamu tshia kubandila ku tshijengu. 1163 02:03:59,732 --> 02:04:02,825 Netuambe tshinyi bua aba badi kabayi mua kuluangana, mukalenge wanyi? Bakaji ne bana anyi? 1164 02:04:03,002 --> 02:04:05,596 Ubabueje mu mbuebue. 1165 02:04:06,472 --> 02:04:11,340 Diboko dia Saruman nedikale dikola bushuwa yeye wela meji ne: udi mua kutufika apa. 1166 02:04:13,379 --> 02:04:16,780 Helm's Deep udi ne butekete bumue. 1167 02:04:16,948 --> 02:04:19,281 Tshimanu tshienda tshia pambelu ntshia dibue dikole... 1168 02:04:19,451 --> 02:04:22,546 kadi bua tshina tshikese ku nshindamenu... 1169 02:04:22,721 --> 02:04:25,485 tshidi tshipite kakese pa tshina tshia mâyi. 1170 02:04:28,360 --> 02:04:32,524 Munyi? Mmunyi mudi kapia mua kumbusha dibue? 1171 02:04:32,698 --> 02:04:37,191 Tshiamu tshia mushindu kayi tshidi mua kukupula tshimanu? 1172 02:04:40,804 --> 02:04:44,798 Shi tshimanu tshinyanguka, Helm's Deep neakuluke. 1173 02:04:44,975 --> 02:04:48,502 Nansha biobi bishipa, bidi mua angata nomba udi kayi mua kubala... 1174 02:04:48,680 --> 02:04:51,240 binunu, bua kuluisha tshibumba. 1175 02:04:51,416 --> 02:04:52,848 Makumi a binunu. 1176 02:04:53,017 --> 02:04:57,078 Kadi, mukalenge wanyi, kakuena bukole bua nunku to. 1177 02:05:09,033 --> 02:05:12,127 Bukole bupiabupia budi buenda buvula. 1178 02:05:12,302 --> 02:05:15,294 Ditshimuna diadi didi pabuipi. 1179 02:05:20,979 --> 02:05:23,036 Butuku ebu... 1180 02:05:23,480 --> 02:05:27,813 buloba nebuikale ne mashi a Rohan! 1181 02:05:27,985 --> 02:05:31,318 Lunda ku Helm's Deep! 1182 02:05:31,488 --> 02:05:34,924 Kulekedi muntu nansha umue ne muoyo to! 1183 02:05:37,461 --> 02:05:39,928 Ku mvita! 1184 02:05:43,866 --> 02:05:48,327 Kakuakuikala dinda bua Bantu to. 1185 02:06:05,522 --> 02:06:07,579 Kutangila. Kudi muishi ku sud. 1186 02:06:07,790 --> 02:06:10,918 Kudi misangu yonso muishi udi ubanda... 1187 02:06:11,160 --> 02:06:14,994 ku Isengard matuku aa. 1188 02:06:15,231 --> 02:06:16,823 Isengard? 1189 02:06:17,033 --> 02:06:18,898 Kuvua tshikondo kampanda... 1190 02:06:19,235 --> 02:06:22,761 pavua Saruman wenda muitu wanyi. 1191 02:06:22,938 --> 02:06:26,306 Kadi mpindieu udi ne lungenyi lua tshiamu... 1192 02:06:26,976 --> 02:06:29,409 ne nkata. 1193 02:06:30,179 --> 02:06:34,673 Katshiena uditatshisha bua bintu bidi bikola to. 1194 02:06:34,850 --> 02:06:36,647 Ntshinyi? 1195 02:06:41,656 --> 02:06:43,851 I tshiluilu tshia Saruman. 1196 02:06:44,059 --> 02:06:45,583 Mvita mmituadije. 1197 02:07:23,964 --> 02:07:28,333 Ngasa wa Valar akulame. 1198 02:08:00,601 --> 02:08:02,465 Brego. 1199 02:08:28,594 --> 02:08:29,789 Arwen. 1200 02:08:39,572 --> 02:08:41,368 Ndi muenze disungula dianyi. 1201 02:08:47,813 --> 02:08:50,680 Kena upingana to. 1202 02:08:52,117 --> 02:08:55,450 Bua tshinyi udi ushala muaba eu padiku kakuyi ditekemena? 1203 02:08:56,388 --> 02:08:59,358 Kutshidi anu ditekemena. 1204 02:09:03,528 --> 02:09:07,294 Aragorn yeye mupanduke mu mvita eyi, nenuikale anu batapuluke. 1205 02:09:10,702 --> 02:09:13,671 Bikala Sauron mutshimune ne Aragorn muteka mukalenge... 1206 02:09:13,839 --> 02:09:16,330 ne bionso binudi batekemene nebikumbane... 1207 02:09:16,508 --> 02:09:21,206 udi anu ne tshia kuteta kanyinganyinga ka lufu. 1208 02:09:21,479 --> 02:09:24,472 Nansha ku muele anyi ku dinyanguka dia matuku... 1209 02:09:24,649 --> 02:09:27,619 Aragorn neafue. 1210 02:09:30,455 --> 02:09:32,980 Ne kakuakuikala busambi bua wewe to... 1211 02:09:33,191 --> 02:09:37,354 kakuena busambi bua kujikija kanyinganyinga ka lufu luende to. 1212 02:09:40,165 --> 02:09:42,895 Nealue ku lufu... 1213 02:09:43,067 --> 02:09:45,661 tshimfuanyi tshia butumbi bua bakalenge ba bantu... 1214 02:09:45,837 --> 02:09:50,500 mu butumbi budi kabuyi bupueka kumpala kua dibutuka dia buloba. 1215 02:09:59,617 --> 02:10:03,553 Kadi wewe, muananyi wa bakaji... 1216 02:10:04,387 --> 02:10:09,415 neushale mu mîdima ne mu dielakana... 1217 02:10:09,593 --> 02:10:13,654 bu butuku mu muvu wa mashika budi bulua kabuyi ne mutoto. 1218 02:10:16,067 --> 02:10:18,466 Neusombele apa... 1219 02:10:18,636 --> 02:10:23,538 musuikila ku kanyinganyinga kebe muinshi mua mitshi idi yenda ijika... 1220 02:10:25,276 --> 02:10:27,266 too ne padi buloba bujima bushintuluka... 1221 02:10:27,444 --> 02:10:31,939 ne bidimu bia bungi bia muoyo webe mbijimine. 1222 02:10:40,457 --> 02:10:41,617 Arwen. 1223 02:10:48,264 --> 02:10:50,527 Kakuena tshintu tshia wewe apa to... 1224 02:10:51,200 --> 02:10:53,293 anu lufu. 1225 02:12:26,760 --> 02:12:30,389 Bukole bua muena lukuna budi buenda buvula. 1226 02:12:30,565 --> 02:12:33,192 Sauron neenze mudimu ne tshipopi tshienda, Saruman... 1227 02:12:33,366 --> 02:12:36,734 bua kubutula bantu ba mu Rohan. 1228 02:12:38,805 --> 02:12:42,434 Isengard mmupatuke. 1229 02:12:46,780 --> 02:12:50,147 Dîsu dia Sauron didi mpindieu ditangile ku Gondor... 1230 02:12:51,284 --> 02:12:54,252 bukalenge bua ndekelu bua budikadidi bua Bantu. 1231 02:12:54,454 --> 02:12:58,857 Mvita yende ya ditunga edi neyikale ne lukasa. 1232 02:13:02,561 --> 02:13:05,655 Udi umona ne tshifulu tshidi pabuipi. 1233 02:13:05,832 --> 02:13:09,290 Bukole bua muena tshifulu budi buenda bupueka. 1234 02:13:09,469 --> 02:13:13,530 Mu mutshima wende, Frodo udi utuadija kumvua... 1235 02:13:15,075 --> 02:13:18,942 tshikebelu netshiangate muoyo wende. 1236 02:13:19,111 --> 02:13:21,273 Udi mumanye bualu ebu. 1237 02:13:21,914 --> 02:13:24,747 Ukadi mudianjile kumona bualu ebu. 1238 02:13:26,853 --> 02:13:30,288 I njiwu ituvua tuetu bonso bangate. 1239 02:13:34,627 --> 02:13:38,825 Mu mîdima mikole, disua dia tshifulu didi dikola. 1240 02:13:39,999 --> 02:13:44,436 Udi wenza mudimu mukole mpindieu bua kupeta njila wa kupingana mu bianza bia Bantu. 1241 02:13:44,603 --> 02:13:50,063 Bantu, badibu bapambuisha bipepele kudi bukole buawu. 1242 02:13:50,275 --> 02:13:53,837 Nsongalume kapitene wa Gondor udi anu ne tshia kuolola tshianza tshiende... 1243 02:13:54,045 --> 02:13:58,106 angata Tshifulu bu tshiende, ne buloba nebukuluke. 1244 02:14:00,553 --> 02:14:02,383 Bidi pabuipi mpindieu. 1245 02:14:02,554 --> 02:14:06,820 Pabuipi ne kukumbaja tshipatshila tshienda. 1246 02:14:09,928 --> 02:14:13,558 Bualu Sauron neikale ne bukokeshi pa bintu bionso bidi ne muoyo pa buloba ebu... 1247 02:14:13,732 --> 02:14:17,861 too ne ku nshikidilu kua buloba. 1248 02:14:19,703 --> 02:14:21,535 Tshikondo tshia ba-Elfe... 1249 02:14:21,738 --> 02:14:23,673 udi mujika. 1250 02:14:24,509 --> 02:14:28,104 Tudiku tulekela Middle-earth ku tshidi tshienzeka anyi? 1251 02:14:30,081 --> 02:14:33,345 Tudiku tubalekela bimana nkayabu anyi? 1252 02:14:37,888 --> 02:14:39,253 Lumu kayi? 1253 02:14:39,424 --> 02:14:42,222 Balombodi betu badi baleja ne: Saruman mmuluishe Rohan. 1254 02:14:42,393 --> 02:14:45,260 Bantu ba Theoden banyemene mu Helm's Deep. 1255 02:14:45,430 --> 02:14:49,457 Kadi tudi ne bua kutangila ku mikalu yetu. Faramir, Orcs badi mu luendu. 1256 02:14:49,633 --> 02:14:52,033 Sauron udi ulongolola tshiluilu. 1257 02:14:52,369 --> 02:14:54,496 Bena Easterlings ne Southrons badi ku tshiibi tshifiike. 1258 02:14:54,672 --> 02:14:58,073 - Mushinga kayi? - Binunu kampanda. Ba bungi batu balua dituku dionso. 1259 02:14:59,177 --> 02:15:02,737 - Nganyi udi ubuikila musulu ku nord ? - Tuakakoka bantu 500 ku Osgiliath. 1260 02:15:02,946 --> 02:15:05,972 Bikalabu baluishe tshimenga tshiabu, katuakutshikuata to. 1261 02:15:08,118 --> 02:15:10,313 Saruman udi uluisha kudi Isengard. 1262 02:15:10,487 --> 02:15:13,183 Sauron wa mu Mordor. 1263 02:15:14,491 --> 02:15:17,722 Mvita neyikale kudi balume ku nseke yonso ibidi. 1264 02:15:17,893 --> 02:15:19,588 Gondor udi mutekete. 1265 02:15:19,763 --> 02:15:22,890 Sauron neatukuate mu katupa kîpi emu. 1266 02:15:23,634 --> 02:15:25,498 Ne yeye neukume bikole. 1267 02:15:25,936 --> 02:15:30,032 Mmumanye mpindieu ne: katuena ne bukole bua kumuipata to. 1268 02:15:43,919 --> 02:15:46,149 Bantu banyi badi bangambila ne: nudi batentekedi ba Orc. 1269 02:15:46,322 --> 02:15:49,052 Batentekedi? Mpindieu windile anu minite mikese. 1270 02:15:49,225 --> 02:15:51,489 Eyowa, binuikala kanuyi batentekedi, nudi nganyi? 1271 02:15:58,367 --> 02:16:00,096 Kuakula. 1272 02:16:01,202 --> 02:16:03,796 Tudi bena Hobbit ba mu Shire. 1273 02:16:04,139 --> 02:16:07,166 Frodo Baggins i dîna dianyi, ne eu ndi Samwise Gamgee. 1274 02:16:07,610 --> 02:16:09,100 Mulami webe anyi? 1275 02:16:09,312 --> 02:16:11,075 Muena madimi wandi. 1276 02:16:11,714 --> 02:16:13,682 Ne mulunda weba udi penyi? 1277 02:16:15,217 --> 02:16:17,515 Tshifukibua tshia gangrel atshi. 1278 02:16:17,853 --> 02:16:19,820 Uvua ne tshimuenekelu tshibi. 1279 02:16:21,556 --> 02:16:23,456 Kakuvua mukuabu to. 1280 02:16:27,562 --> 02:16:29,895 Tuakumbuka ku Rivendell ne balunda muanda mutekete. 1281 02:16:33,234 --> 02:16:36,294 Umo utudi bajimije mu Moria... 1282 02:16:37,372 --> 02:16:38,896 babidi bavua balela banyi... 1283 02:16:39,074 --> 02:16:42,805 Dwarf uvuaku kabidi. Ne Elf ne Bantu babidi. 1284 02:16:43,011 --> 02:16:46,913 Aragorn, muana wa Arathorn, ne Boromir wa mu Gondor. 1285 02:16:51,920 --> 02:16:53,683 Udi mulunda wa Boromir anyi? 1286 02:16:56,124 --> 02:16:57,614 Eyowa. 1287 02:16:58,693 --> 02:16:59,785 Ku luseke luanyi. 1288 02:17:06,300 --> 02:17:09,235 Nebikusankishe dîba adi bua kumanya ne: mmufue. 1289 02:17:11,271 --> 02:17:12,739 Lufu? 1290 02:17:12,941 --> 02:17:14,965 Munyi? Diiba kayi? 1291 02:17:15,242 --> 02:17:17,869 Bu mundi umue wa ku balunda bende, mvua mutekemene ne: uvua mua kungambila. 1292 02:17:18,211 --> 02:17:22,046 Bikala bualu kampanda buenzekele Boromir, tudi basue bua utuambile. 1293 02:17:24,786 --> 02:17:31,247 Lusengu luende luakasukula pa ku muelelu kua musulu, matuku matue ku asambombo apita. 1294 02:17:31,458 --> 02:17:34,552 Bivua bitapuluke mu bitupa bibidi. 1295 02:17:36,162 --> 02:17:39,563 Kadi kupita apu, ndi mumanye mu mutshima wanyi. 1296 02:17:41,602 --> 02:17:43,399 Uvua muanetu. 1297 02:18:32,850 --> 02:18:35,320 Boromir! 1298 02:18:35,854 --> 02:18:37,720 Boromir! 1299 02:18:41,960 --> 02:18:45,726 Tshimenga etshi tshivua kumpala tshibumba tshia bukalenge buetu. 1300 02:18:45,897 --> 02:18:49,560 Muaba wa butoke ne bulengele ne mijiki. 1301 02:18:49,734 --> 02:18:52,066 Ne nebikale nanku kabidi! 1302 02:18:54,640 --> 02:18:57,268 Biluilu bia Mordor bimanye bualu ebu: 1303 02:18:57,477 --> 02:19:01,844 Kakuakuikala kabidi buloba bua bantu banyi badi bakuluka mu bianza bia baluishi. 1304 02:19:05,650 --> 02:19:11,316 Tshimenga etshi tshia Osgiliath ntshipingajibue bua Gondor! 1305 02:19:11,690 --> 02:19:13,657 - Bua Gondor! - Bua Gondor! 1306 02:19:13,824 --> 02:19:16,657 - Bua Gondor! - Bua Gondor! 1307 02:19:25,369 --> 02:19:28,134 Ngakuilu muimpe. Bimpa ne bipi. 1308 02:19:28,340 --> 02:19:31,240 Udi ushiya dîba dia bungi dia kunua! 1309 02:19:31,542 --> 02:19:35,740 Patula maluvu! Bantu aba badi ne nyota! 1310 02:19:39,184 --> 02:19:41,345 Vuluka lelu, muanetu mukese. 1311 02:19:41,519 --> 02:19:44,511 Lelu, nsombelu mmuimpe. 1312 02:19:48,692 --> 02:19:50,284 Tshinyi? 1313 02:19:50,661 --> 02:19:52,128 Udi koku. 1314 02:19:55,332 --> 02:19:57,164 Katupa kakese ka ditalala, kena mua kutupesha bualu abu anyi? 1315 02:19:57,334 --> 02:19:58,357 Udi penyi? 1316 02:19:58,535 --> 02:20:01,993 Gondor mutambe buimpe udi penyi? Muananyi wa kumpala udi penyi? 1317 02:20:02,572 --> 02:20:04,267 Tatu! 1318 02:20:09,146 --> 02:20:11,512 Badi bamba ne uvua mutshimune muluishi pabuipi ne tshianza tshimue. 1319 02:20:11,682 --> 02:20:15,082 Badi bapitshisha. Ditshimuna didi dia Faramir pende. 1320 02:20:16,553 --> 02:20:19,454 Kadi bua Faramir, tshimenga etshi tshivua anu mua kuikala tshiimane. 1321 02:20:20,256 --> 02:20:22,554 Kabavua bakupeshe mudimu wa kuwulama anyi? 1322 02:20:22,726 --> 02:20:24,751 Mvua mua kuenza nanku, kadi bungi buetu buvua bukese menemene. 1323 02:20:24,928 --> 02:20:26,623 Oh, bikese. 1324 02:20:27,131 --> 02:20:29,530 Udi ulekela muluishi ubuela ne wangata ku budisuile. 1325 02:20:31,733 --> 02:20:34,726 Misangu yonso utu unteka meji mabi. 1326 02:20:34,938 --> 02:20:37,167 Ki ntshipatshila tshianyi to. 1327 02:20:37,373 --> 02:20:41,139 Kuena umupesha lumu, ne nansha nanku udi udienzeja bua kuenza disua diebe. 1328 02:20:44,513 --> 02:20:47,414 - Udi mukunange Tatu. - Kuena ne bualu bua Faramir to... 1329 02:20:47,584 --> 02:20:50,347 Ndi mumanye mishindu yende ya mudimu, ne idi mikese. 1330 02:20:50,520 --> 02:20:54,114 Tudi ne malu makuabu a lukasa a kuakula. 1331 02:20:55,291 --> 02:20:57,724 Elrond wa ku Rivendell mmubikile tshisangilu. 1332 02:20:57,893 --> 02:21:00,760 Kakuamba bua tshinyi to, kadi ndi muele meji bua tshipatshila tshiawu. 1333 02:21:00,929 --> 02:21:04,729 Badi bamba ne tshingoma etshi wa muluishi mmupeta. 1334 02:21:06,969 --> 02:21:09,233 Tshifulu tshimue. 1335 02:21:12,008 --> 02:21:16,671 - Isildur's Bane. - Bidi bikuluka mu bianza bia ba-Elfe. 1336 02:21:16,844 --> 02:21:20,474 Muntu yense udi mua kuteta bua kudiangata: Bantu balume, Bana, bena majimbu. 1337 02:21:20,649 --> 02:21:24,779 Katuena mua kulekela bualu ebu buenzeka to. Tshintu etshi tshidi ne tshia kulua ku Gondor. 1338 02:21:26,589 --> 02:21:29,249 - Gondor. - Bidi ne njiwu, ndi mumanye. 1339 02:21:29,424 --> 02:21:33,120 Misangu yonso tshifulu netshikebe bua kunyanga mitshima ya Bantu bakese. 1340 02:21:33,294 --> 02:21:37,197 Kadi wewe, udi ne bukole. Ne dijinga dietu ndinene. 1341 02:21:37,366 --> 02:21:42,667 I mashi etu adi enda spilled, bantu betu badi bafua. 1342 02:21:42,870 --> 02:21:47,898 Sauron udi windila tshikondo tshienda. Udi usangisha biluilu bipiabipia. 1343 02:21:48,109 --> 02:21:49,576 Yeye neapingane. 1344 02:21:49,777 --> 02:21:53,509 Ne padiye wenza nanku, katuakuikala ne bukole bua kumukanda to. 1345 02:21:53,681 --> 02:21:56,242 Udi ne tshia kuya. 1346 02:21:57,417 --> 02:21:59,511 Upingaje dipa dinene edi. 1347 02:22:00,353 --> 02:22:05,849 Tòo. Muaba wanyi udi apa ne bantu banyi. Ki mu Rivendell to. 1348 02:22:06,027 --> 02:22:09,724 - Udi mua kubenga tatuebe nkayende anyi ? - Shi kudi dijinga dia kuya ku Rivendell... 1349 02:22:09,897 --> 02:22:12,865 - ntuma pa muaba wende. - Wewa? 1350 02:22:14,068 --> 02:22:16,002 Oh, ndi mmona. 1351 02:22:16,169 --> 02:22:20,367 Mushindu wa Faramir, kapitene wa Gondor, bua kuleja ngikadilu wende. 1352 02:22:20,807 --> 02:22:22,776 Ndi ngela meji ne: ki mmuomu to. 1353 02:22:22,976 --> 02:22:25,844 Ndi ngeyemena mudimu ewu anu kudi muanenu. 1354 02:22:26,013 --> 02:22:28,913 Yeye udi kayi mua kunshiya. 1355 02:22:45,999 --> 02:22:49,162 Vuluka lelu, muanetu mukese. 1356 02:23:07,554 --> 02:23:09,544 Kapitene Faramir! 1357 02:23:10,824 --> 02:23:12,950 Tuakapeta muisatu. 1358 02:23:24,470 --> 02:23:26,438 Udi ne bua kulua nanyi. Mpindieu. 1359 02:23:37,649 --> 02:23:38,741 Kuinshi apu. 1360 02:23:53,665 --> 02:23:56,565 Kubuela mu tshina tshia mâyi tshikandika kudi ne tshibawu tshia lufu. 1361 02:24:07,178 --> 02:24:08,668 Badi bindila dîyi dianyi. 1362 02:24:14,152 --> 02:24:15,244 Ndi mua kukuma anyi? 1363 02:24:16,487 --> 02:24:19,513 Dibue ne tshina tshia mâyi bidi bilenga ne bidi ne mashika 1364 02:24:19,690 --> 02:24:21,521 Bidi bitobala bia bungi 1365 02:24:22,160 --> 02:24:25,129 Dijinga dietu dimuepele dia kukuata mushipa 1366 02:24:25,297 --> 02:24:27,991 Bidi bitobala bia bungi 1367 02:24:34,972 --> 02:24:36,370 Kuindila. 1368 02:24:37,875 --> 02:24:40,707 Tshifukibua etshi tshidi tshisuika kudi meme. 1369 02:24:41,311 --> 02:24:43,245 Ne meme kudiye. 1370 02:24:46,516 --> 02:24:47,814 Yeye ke mulombodi wetu. 1371 02:24:52,557 --> 02:24:53,956 Suaku... 1372 02:24:54,125 --> 02:24:55,989 lekela mpueke kudiye. 1373 02:25:07,304 --> 02:25:08,965 Smeagol. 1374 02:25:09,973 --> 02:25:12,202 Mfumu udi koku. 1375 02:25:13,409 --> 02:25:14,535 Luaku, Smeagol. 1376 02:25:17,414 --> 02:25:20,042 Eyemena mfumu. Luaku. 1377 02:25:23,220 --> 02:25:27,053 Tudi ne bua kuya mpindieu anyi? 1378 02:25:27,423 --> 02:25:30,860 Smeagol, udi ne tshia kueyemena mfumu. 1379 02:25:31,026 --> 02:25:32,425 Undonde. Tuyayi. 1380 02:25:33,662 --> 02:25:35,152 Luaku. 1381 02:25:37,701 --> 02:25:38,860 Luaku, Smeagol. 1382 02:25:39,402 --> 02:25:41,426 Smeagol muimpe. Ke tshidibi. 1383 02:25:41,971 --> 02:25:43,461 Tuyayi. 1384 02:25:47,910 --> 02:25:49,571 Kumuenzedi bibi to! 1385 02:25:49,746 --> 02:25:52,475 Smeagol, kutshinyi to. Smeagol, nteleja. 1386 02:25:52,648 --> 02:25:53,946 Mulongeshi! 1387 02:26:38,367 --> 02:26:43,134 Bua tshinyi udi udila, Smeagol? 1388 02:26:44,406 --> 02:26:47,000 Bantu ba tshikisu badi batuenzela bibi. 1389 02:26:47,209 --> 02:26:50,178 Mfumu wakatushima. 1390 02:26:50,379 --> 02:26:53,940 Bushuwa uvua muenze nanku. 1391 02:26:54,316 --> 02:26:58,013 Ngakakuambila ne uvua muena budimu. 1392 02:26:58,186 --> 02:27:01,212 Ngakakuambila ne uvua wa dishima. 1393 02:27:01,390 --> 02:27:04,086 Mfumu udi mulunda wetu. 1394 02:27:04,259 --> 02:27:06,625 Mulunda wetu. 1395 02:27:06,795 --> 02:27:08,956 Mfumu wakatutungila. 1396 02:27:09,131 --> 02:27:12,123 Tòo. Ki mbualu buawu to. 1397 02:27:13,201 --> 02:27:15,669 Tulekelayi nkayetu! 1398 02:27:15,837 --> 02:27:18,237 Ba Hobbits bakese ba bukoya! 1399 02:27:18,407 --> 02:27:20,705 Bakatuiba! 1400 02:27:20,876 --> 02:27:22,309 Tòo. Tòo. 1401 02:27:22,878 --> 02:27:24,505 Ntshinyi tshivuabu bibe? 1402 02:27:26,648 --> 02:27:31,984 Mushinga wanyi! 1403 02:27:35,624 --> 02:27:37,251 Tudi ne tshia kupatuka muaba eu. 1404 02:27:37,859 --> 02:27:39,827 Uye. Ndaku, mpindieu. 1405 02:27:42,431 --> 02:27:44,296 Udi mua kuenza. 1406 02:27:45,734 --> 02:27:47,201 Enza mudimu ne mpeta, Mukalenge Frodo. 1407 02:27:47,402 --> 02:27:49,165 Anu musangu umua eu. 1408 02:27:49,371 --> 02:27:51,100 Utshivuale. 1409 02:27:51,573 --> 02:27:53,564 Kujimina. 1410 02:27:54,643 --> 02:27:55,701 Ndi mua. 1411 02:27:58,814 --> 02:28:01,044 Uvua muambe bulelela, Sam. 1412 02:28:02,484 --> 02:28:04,975 Uvua mutete bua kungambila kadi... 1413 02:28:09,691 --> 02:28:11,852 Mfuila koku luse. 1414 02:28:16,398 --> 02:28:19,265 Tshifulu tshidi tshingambula, Sam. 1415 02:28:20,702 --> 02:28:22,329 Meme muwuteke... 1416 02:28:22,537 --> 02:28:24,869 yeye neansangane. 1417 02:28:26,541 --> 02:28:28,509 Neamone. 1418 02:28:29,744 --> 02:28:31,712 Mr. Frodo... 1419 02:28:36,585 --> 02:28:40,851 Nunku edi ke diandamuna dia nkonko yonso. 1420 02:28:43,058 --> 02:28:46,050 Apa mu mpata ndi nebe... 1421 02:28:46,228 --> 02:28:48,128 Halflings babidi... 1422 02:28:48,296 --> 02:28:51,459 ne tshisumbu tshia bantu ku dibikila dianyi. 1423 02:28:54,803 --> 02:28:58,261 Tshifulu tshia bukole tshidi mu tshianza tshianyi. 1424 02:29:07,983 --> 02:29:11,714 Mushindu wa Faramir, kapitene wa Gondor... 1425 02:29:13,321 --> 02:29:16,347 bua kuleja ngikadilu yende. 1426 02:29:37,445 --> 02:29:39,037 To! 1427 02:29:42,217 --> 02:29:43,548 Lekela! 1428 02:29:43,718 --> 02:29:44,776 Mulekelayi nkayende. 1429 02:29:46,121 --> 02:29:48,612 Kuena mumvue anyi? 1430 02:29:49,925 --> 02:29:51,825 Udi ne tshia kutshibutula! 1431 02:29:51,993 --> 02:29:55,224 Ke muaba utudi tuya, mu Mordor. 1432 02:29:55,397 --> 02:29:57,058 Ku Mukuna wa kapia! 1433 02:29:58,133 --> 02:30:01,227 Osgiliath udi mu mvita. Badi balomba diambuluisha. 1434 02:30:01,436 --> 02:30:04,405 Bua lusa. I bujitu bua bungi. 1435 02:30:06,608 --> 02:30:08,667 Kuakumuambuluisha anyi? 1436 02:30:10,045 --> 02:30:11,945 Kapitene? 1437 02:30:12,614 --> 02:30:14,844 Dilongolola bua kuya. 1438 02:30:19,788 --> 02:30:22,222 Tshifulu netshiye ku Gondor. 1439 02:31:35,163 --> 02:31:37,791 - Udi ne muoyo ! - Udi penyi ? Udi penyi? 1440 02:31:37,966 --> 02:31:41,026 Umbuka mu njila! Ndi nya kumushipa! 1441 02:31:41,236 --> 02:31:44,967 Wewe udi ne diakalenga dia bungi, udi ne meji a bungi... 1442 02:31:45,173 --> 02:31:49,166 ne muntu mutambe bubi undi mumanye. 1443 02:31:49,878 --> 02:31:51,345 Ubeneshibue, nsongakaji. 1444 02:31:51,946 --> 02:31:53,675 Gimli, mukalenge udi penyi? 1445 02:32:07,462 --> 02:32:08,793 Udi umueneka mubi. 1446 02:32:50,538 --> 02:32:52,563 Muena nzubu muimpe, udi wamba anyi? 1447 02:32:52,774 --> 02:32:55,436 - Isengard yonso mmupueka. - Mushinga kayi? 1448 02:32:56,111 --> 02:32:59,103 Binunu dikumi bia bukole. 1449 02:33:00,648 --> 02:33:02,081 Binunu dikumi? 1450 02:33:02,517 --> 02:33:05,008 I tshiluilu tshienza bua tshipatshila tshimue: 1451 02:33:07,689 --> 02:33:09,816 Bua kubutula buloba bua Bantu. 1452 02:33:12,327 --> 02:33:14,318 Nebikale muaba eu butuku. 1453 02:33:20,168 --> 02:33:21,465 Lekelayi balue! 1454 02:33:23,004 --> 02:33:25,734 Ndi musue mulume yonso ne nsongalume wa bukole udi mua kuikala ne bingoma... 1455 02:33:25,940 --> 02:33:29,068 bua kuikala mudiakaje bua mvita padi butuku bufika. 1456 02:33:37,252 --> 02:33:40,187 Netubuikile njila ne tshiibi kuulu. 1457 02:33:40,355 --> 02:33:42,789 Kakuena tshiluilu tshidi tshinji kunyanga tshimanu tshia muinshi mua buloba to... 1458 02:33:42,957 --> 02:33:45,687 anyi kuela dikasa munda mua Hornburg! 1459 02:33:45,860 --> 02:33:48,260 Etshi ki ntshisumbu tshia Orcs badi kabayi ne lungenyi to. 1460 02:33:48,863 --> 02:33:51,058 Aba i Uruk-hai. 1461 02:33:51,232 --> 02:33:54,668 Bilamba biabu bia mvita mbikole ne ngabu yabu mmialabale. 1462 02:33:56,337 --> 02:33:59,966 Ndi muluangane mvita ya bungi, Mfumu Mukese. 1463 02:34:00,175 --> 02:34:03,770 Ndi mumanye mua kulama tshibumba tshianyi. 1464 02:34:10,385 --> 02:34:13,786 Nebabuele pa tshibumba etshi bu mudi mâyi pa dibue. 1465 02:34:13,955 --> 02:34:19,188 Biluilu bia Saruman nebikuate bintu ne kuosha. Tukadi bamone bualu ebu kumpala. 1466 02:34:19,394 --> 02:34:22,056 Bidime bidi mua kukuna kabidi... 1467 02:34:22,230 --> 02:34:25,222 nzubu miibakulula. 1468 02:34:25,834 --> 02:34:28,394 Munkatshi mua bimanu ebi... 1469 02:34:28,803 --> 02:34:30,270 netubapite matuku a bungi. 1470 02:34:30,472 --> 02:34:32,872 Kabena balua bua kunyanga madimi anyi misoko ya Rohan to. 1471 02:34:33,041 --> 02:34:34,565 Badi balua bua kubutula bantu bende... 1472 02:34:34,709 --> 02:34:37,177 too ne ku muana wa ndekelu. 1473 02:34:38,079 --> 02:34:40,343 Udi musue bua ngenze tshinyi? 1474 02:34:40,515 --> 02:34:42,244 Tangila bantu banyi. 1475 02:34:42,417 --> 02:34:44,146 Dikima diabu didi dilengeja ku nshinga. 1476 02:34:46,354 --> 02:34:50,757 Shi etshi ke tshikala ndekelu wetu, dîba adi ndi udi musue bua benze ndekelu wa nunku... 1477 02:34:50,925 --> 02:34:53,951 bu mudibi bikumbanyine kuvuluka. 1478 02:34:57,599 --> 02:34:59,499 Tuma bendeshi ba tubalu, mukalenge wanyi. 1479 02:34:59,801 --> 02:35:02,668 Udi ne tshia kubikila diambuluisha. 1480 02:35:05,974 --> 02:35:08,238 Ne nganyi walua? 1481 02:35:08,643 --> 02:35:10,235 Ba-elfe anyi? 1482 02:35:10,411 --> 02:35:12,470 Bana bakese anyi? 1483 02:35:13,248 --> 02:35:16,115 Katuena ne diakalenga mu balunda betu bu wewe to. 1484 02:35:16,951 --> 02:35:19,215 Bipungidi bia kale mbifue. 1485 02:35:19,654 --> 02:35:22,452 - Gondor neandamune. - Gondor?! 1486 02:35:22,624 --> 02:35:24,819 Gondor uvua penyi pavua Westfold mukuluke?! 1487 02:35:25,793 --> 02:35:29,024 Gondor uvua penyi pavua baluishi betu batunyunguluke?! 1488 02:35:29,197 --> 02:35:31,131 Gon uvua penyi...? 1489 02:35:33,801 --> 02:35:35,701 Tòo, Mukalenge wanyi Aragorn... 1490 02:35:37,305 --> 02:35:39,773 tudi nkayetu. 1491 02:35:46,648 --> 02:35:48,377 Bueja bakaji ne bana mu mbuebue. 1492 02:35:48,550 --> 02:35:49,812 Tudi dijinga ne dîba dia bungi bua kuteka bintu... 1493 02:35:49,984 --> 02:35:53,476 Kakuena dîba to. Mvita idi pa mutu petu. 1494 02:35:53,755 --> 02:35:55,450 Lama tshiibi. 1495 02:36:00,662 --> 02:36:02,755 Tuetu ba Ents katuena ne lutatu to... 1496 02:36:02,964 --> 02:36:06,331 pa bidi bitangila mvita ya bantu ne bena majimbu... 1497 02:36:07,101 --> 02:36:10,093 bua tshikondo tshile menemene. 1498 02:36:11,372 --> 02:36:16,139 Kadi mpindieu, bualu kampanda budi pabuipi ne kuenzeka... 1499 02:36:16,311 --> 02:36:18,643 kabiena bienzeke to... 1500 02:36:18,846 --> 02:36:21,314 bua tshikondo kampanda. 1501 02:36:22,517 --> 02:36:24,781 Entmoot. 1502 02:36:25,219 --> 02:36:26,208 Ntshinyi atshi? 1503 02:36:26,621 --> 02:36:29,454 'I tshisangilu. 1504 02:36:30,658 --> 02:36:33,218 Disangisha dia tshinyi? 1505 02:36:51,179 --> 02:36:53,545 Beech. Oak. 1506 02:36:53,715 --> 02:36:55,615 Chestnut. Butu. 1507 02:36:55,883 --> 02:36:57,851 Bilenga. Bilenga. Bilenga. 1508 02:36:58,019 --> 02:37:00,385 Ba bungi mbalue. 1509 02:37:07,929 --> 02:37:10,693 Mpindieu tudi ne tshia kuangata dipangadika dia se Ents... 1510 02:37:10,865 --> 02:37:13,425 nebaye ku mvita. 1511 02:37:22,410 --> 02:37:25,470 Pingana panyima! Uye mu mbuebue! 1512 02:37:27,949 --> 02:37:30,008 Luayi, bantu! Ne lukasa, mpindieu! 1513 02:37:30,418 --> 02:37:32,716 Netuteke bintu bia kulama ku tshimanu. 1514 02:37:32,887 --> 02:37:35,117 Badi mua kukuatshisha bedi ba mikete ku mutu kua tshiibi. 1515 02:37:35,289 --> 02:37:38,417 Aragorn, udi ne tshia kuikisha. 1516 02:37:38,593 --> 02:37:40,993 Kuena ne mushinga kutudi patudi ne muoyo to. 1517 02:37:41,462 --> 02:37:42,656 Aragorn! 1518 02:37:46,067 --> 02:37:49,093 Badi ne bua kuntuma ne bakaji mu mbuebue. 1519 02:37:49,303 --> 02:37:50,930 Etshi ntshilumbu tshia kanemu. 1520 02:37:51,139 --> 02:37:54,006 Bua kutabalela bana, bua kupeta biakudia ne bilamba bia bulalu padi bantu balua. 1521 02:37:54,175 --> 02:37:55,870 Lumu kayi ludi mu bualu abu? 1522 02:37:56,044 --> 02:37:59,741 Mukaji wanyi, tshikondo tshidi mua kulua tshia dikima didi kadiyi ne lumu. 1523 02:38:00,014 --> 02:38:02,812 Nunku bantu bebe nebatangile nganyi mu didibingisha dia ndekelu? 1524 02:38:02,984 --> 02:38:07,978 - Lekela meme kuimana ku luseke luebe. - Kabiena mu bukokeshi buanyi bua kubituma to. 1525 02:38:08,289 --> 02:38:11,087 Kuena utumina bakuabu dîyi bua kushala to! 1526 02:38:11,259 --> 02:38:15,025 Badi baluangana ku luseke luebe bualu kabavua mua kutapuluka nebe to. 1527 02:38:16,197 --> 02:38:18,392 Bualu mbakunange. 1528 02:38:25,540 --> 02:38:27,030 Nfuila lusa. 1529 02:39:32,974 --> 02:39:36,205 Babidime, babidime, bana ba balume ba mu tshikumbi. 1530 02:39:37,278 --> 02:39:39,075 Aba ki mbasalayi to. 1531 02:39:41,349 --> 02:39:44,807 - Ba bungi mbamone mivu ya mashika mipite bungi. - Anyi bakese menemene. 1532 02:39:48,756 --> 02:39:51,657 Tangilayi. Badi ne buôwa. 1533 02:39:51,826 --> 02:39:53,293 Ndi mmona mu mêsu abu. 1534 02:40:14,282 --> 02:40:16,477 Pashishe nenfue bu umue wa kudibu! 1535 02:40:22,924 --> 02:40:24,755 Muleke aye, nsongalume. 1536 02:40:25,326 --> 02:40:27,294 Lekelayi ikale. 1537 02:40:28,763 --> 02:40:34,224 Muena musoko yonso udi mua kuenza mudimu ne muele wa mvita mmutumibue ku tshilaminu tshia bia mvita. 1538 02:40:38,472 --> 02:40:40,372 Mukelenge wanyi? 1539 02:40:42,443 --> 02:40:45,003 Ndi nganyi, Gamling? 1540 02:40:48,382 --> 02:40:52,284 Wewe udi mukalenge wetu, tatu. 1541 02:40:55,289 --> 02:40:58,554 Ne udi weyemena mukalenge webe anyi? 1542 02:41:00,094 --> 02:41:03,257 Bantu bebe, mukalenge wanyi... 1543 02:41:03,431 --> 02:41:06,229 neakulonda too ne ku ndekelu kayi yonso. 1544 02:41:13,140 --> 02:41:15,040 Ku ndekelu kayi yonso. 1545 02:41:24,886 --> 02:41:28,447 Kabalu ne muendeshi bidi penyi? 1546 02:41:28,623 --> 02:41:31,683 Lusengu luvua luela ludi penyi? 1547 02:41:33,194 --> 02:41:37,563 Mbapitshile anu bu mvula pa mikuna. 1548 02:41:38,566 --> 02:41:41,797 Bu lupepele mu mpata. 1549 02:41:45,506 --> 02:41:49,272 Matuku mmapite ku Ouest... 1550 02:41:49,977 --> 02:41:52,605 kunyima kua mikuna... 1551 02:41:54,515 --> 02:41:56,142 mu Shadow. 1552 02:42:04,592 --> 02:42:08,028 Mmunyi mudibi bifike ku bualu ebu? 1553 02:42:29,350 --> 02:42:31,215 Bikadi bienda kukadi mêba a bungi. 1554 02:42:32,353 --> 02:42:34,719 Badi ne bua kuikala bamane kuangata dipangadika dia bualu kampanda mpindieu. 1555 02:42:34,889 --> 02:42:38,985 Kupangadika? To. 1556 02:42:39,160 --> 02:42:44,291 Tudi anu bajikije kuamba ne... 1557 02:42:45,499 --> 02:42:47,364 mu dinda dilenga. 1558 02:42:48,736 --> 02:42:51,899 Kadi butuku budi kale. 1559 02:42:52,106 --> 02:42:53,903 Kuena mua kuangata kashidi to. 1560 02:42:54,909 --> 02:42:56,934 Kuikadi ne lukasa to. 1561 02:42:57,411 --> 02:42:59,811 Dîba didi dienda dijika! 1562 02:43:02,817 --> 02:43:05,786 Kumbusha! Enda ku tshimanu tshia pambelu. 1563 02:43:23,371 --> 02:43:24,668 Mpesha muele webe wa mvita. 1564 02:43:34,181 --> 02:43:35,307 Dina dieba nganyi? 1565 02:43:35,850 --> 02:43:38,216 Haleta, muana wa Hama, mukalenge wanyi. 1566 02:43:40,354 --> 02:43:42,982 Bantu badi bamba ne katuakusomba butuku to. 1567 02:43:44,959 --> 02:43:46,927 Badi bamba ne: kakuena ditekemena to. 1568 02:44:04,779 --> 02:44:06,406 Etshi i muele muimpe. 1569 02:44:08,449 --> 02:44:10,781 Halete, muana wa Hama... 1570 02:44:15,122 --> 02:44:17,283 kudi misangu yonso ditekemena. 1571 02:44:40,214 --> 02:44:43,581 Tudi bakueyemene too ne mpindieu. Kuena mutupambuishe to. 1572 02:44:43,751 --> 02:44:45,309 Mfuile luse. 1573 02:44:45,486 --> 02:44:46,919 Mvua muenze bibi bua kuteketa mu mikolo. 1574 02:44:56,130 --> 02:44:58,928 Tuvua ne dîba, mvua mua kulongolola bualu ebu. 1575 02:45:02,403 --> 02:45:04,428 Bidi bikolesha kakese mu tshiadi. 1576 02:45:10,644 --> 02:45:12,612 Ke lusengu lua Orc to. 1577 02:45:18,285 --> 02:45:20,116 Tuminayi mukalenge. 1578 02:45:20,287 --> 02:45:23,882 - Kangula tshiibi! - Kangula tshiibi! 1579 02:45:55,523 --> 02:45:57,184 Mmunyi mudi bualu ebu mua kuenzeka? 1580 02:45:58,192 --> 02:46:01,821 Ndi nfila dîyi dia kudi Elrond wa ku Rivendell. 1581 02:46:01,996 --> 02:46:05,227 Buobumue buvuaku kumpala pankatshi pa Elfe ne Bantu. 1582 02:46:05,933 --> 02:46:10,165 Kale tuvua tuluangana ne tufua pamue. 1583 02:46:12,473 --> 02:46:15,374 Tudi tulua kunemeka lulamatu elu. 1584 02:46:23,851 --> 02:46:25,785 Nudi muakidibue bimpe. 1585 02:46:31,158 --> 02:46:35,094 Tudi ne disanka dia kuluangana kabidi ne bantu balume. 1586 02:47:08,762 --> 02:47:12,027 Uvua mua kuikala musungule muaba muimpe. 1587 02:47:16,937 --> 02:47:21,101 Eyowa, muana, nansha wewe ne diakalenga kayi tutekemene ne nebishale butuku. 1588 02:47:27,281 --> 02:47:29,078 Balunda bebe badi nebe, Aragorn. 1589 02:47:29,717 --> 02:47:32,208 Tutekemeneyi ne: nebashale butuku ebu. 1590 02:49:13,620 --> 02:49:16,418 - Tshidi tshienzeka kuntu aku ntshinyi ? - Ndi mua kukuleja anyi ? 1591 02:49:17,691 --> 02:49:19,488 Peshi udi musue bua nkukebele kazubu anyi? 1592 02:50:22,689 --> 02:50:24,486 Nunku bidi bituadija. 1593 02:50:51,318 --> 02:50:52,683 Badi bakuma tshintu anyi? 1594 02:50:53,353 --> 02:50:55,344 Ubapeshe volley. 1595 02:50:55,522 --> 02:50:57,615 - Mudilu! - Mudilu! 1596 02:51:13,373 --> 02:51:15,068 Batuminayi kundi! Tuyayi! 1597 02:51:35,762 --> 02:51:36,854 Bilenga! 1598 02:51:43,670 --> 02:51:46,639 Miele ya mvita! Miele ya mvita! 1599 02:52:24,778 --> 02:52:26,905 Legolas! Babidi kale! 1600 02:52:27,080 --> 02:52:29,207 Ndi pa 17! 1601 02:52:29,383 --> 02:52:31,943 Tshiakuikala ne ditshi dia nsongo didi dinpita to! 1602 02:52:38,692 --> 02:52:40,421 Dikumi ne tshitema! 1603 02:53:06,420 --> 02:53:07,853 Merry. 1604 02:53:12,259 --> 02:53:16,059 Tudi anu bumvuangane. 1605 02:53:26,106 --> 02:53:27,573 Eyowa? 1606 02:53:29,076 --> 02:53:33,240 Ngakambila bena Entmoot mena enu... 1607 02:53:34,381 --> 02:53:37,544 ne tudi bitabe... 1608 02:53:38,018 --> 02:53:42,045 kanuena bena Orcs to. 1609 02:53:43,790 --> 02:53:45,917 Eyowa, lumu elu nduimpe. 1610 02:53:46,093 --> 02:53:50,223 Kadi netuambe tshinyi bua Saruman? Ikala na udi ulua kuangata dipangadika bua bualu buende anyi? 1611 02:53:50,864 --> 02:53:54,664 Mpindieu, kuikadi ne lukasa, Mulongeshi Meriadoc. 1612 02:53:54,835 --> 02:53:56,359 Ne lukasa anyi? 1613 02:53:57,170 --> 02:53:59,070 Balunda betu badi pambelu. 1614 02:53:59,239 --> 02:54:03,403 Badi dijinga ne diambuluisha dietu. Kabena mua kuluangana mvita eyi nkayabu. 1615 02:54:03,744 --> 02:54:06,008 Mvita? Eyowa. 1616 02:54:06,179 --> 02:54:08,079 Bidi bitutangila tuetu bonso. 1617 02:54:08,248 --> 02:54:11,240 Mutshi, miji ne ditamba. 1618 02:54:12,119 --> 02:54:16,146 Ino udi ne tshia kumvua, nsongalume Hobbit... 1619 02:54:16,356 --> 02:54:18,290 bidi bilomba tshikondo tshile... 1620 02:54:18,458 --> 02:54:23,361 kuamba bualu nansha bumue mu tshiena Entish tshia kale... 1621 02:54:23,530 --> 02:54:27,762 ne katuena tuamba bualu nansha bumue... 1622 02:54:27,934 --> 02:54:31,870 pa kumbusha padibi bikumbane bua kuangata... 1623 02:54:32,039 --> 02:54:35,998 tshikondo tshile tshia kuamba. 1624 02:54:36,810 --> 02:54:40,109 Dikumi ne muanda muteketa! Dikumi ne muanda mukulu! 1625 02:54:40,280 --> 02:54:41,338 Dikumi ne tshitema! 1626 02:54:41,915 --> 02:54:43,780 Makumi abidi! 1627 02:54:43,950 --> 02:54:45,611 Makumi abidi ni umue! 1628 02:54:55,696 --> 02:54:57,687 Causeway! 1629 02:55:05,505 --> 02:55:07,871 Ke etshi anyi? 1630 02:55:08,041 --> 02:55:10,976 Etshi ke tshionso tshiudi mua kuela meji anyi, Saruman? 1631 02:56:36,963 --> 02:56:38,328 Ela tshiibi! 1632 02:56:56,683 --> 02:56:58,947 Bakuate! Imanayi bashindame! 1633 02:57:06,827 --> 02:57:08,158 Aragorn! 1634 02:57:12,799 --> 02:57:13,993 Gimli! 1635 02:58:02,749 --> 02:58:06,685 Bena Ents kabena mua kukanda tshipepele etshi to. 1636 02:58:07,454 --> 02:58:11,481 Tudi ne bua kutantamena malu a nunku anu mutuvua tuenza misangu yonso. 1637 02:58:12,292 --> 02:58:14,385 Mmunyi mudibi mua kuikala dipangadika diebe?! 1638 02:58:15,061 --> 02:58:18,690 Eyi ki mvita yetu to. 1639 02:58:18,999 --> 02:58:21,194 Kadi wewe udi tshitupa tshia buloba ebu! 1640 02:58:25,372 --> 02:58:27,203 Ki mmuomu anyi?! 1641 02:58:31,278 --> 02:58:33,644 Udi ne tshia kuambuluisha. Bua lusa. 1642 02:58:34,881 --> 02:58:37,645 Udi ne bua kuenza bualu kampanda. 1643 02:58:37,918 --> 02:58:42,218 Udi nsonga ne udi ne dikima, Mfumu Merry. 1644 02:58:43,423 --> 02:58:47,154 Kadi tshitupa tshiebe mu muyuki eu tshikadi tshijika. 1645 02:58:47,327 --> 02:58:49,557 Pingana ku nzubu kuebe. 1646 02:58:59,606 --> 02:59:01,870 Pamuapa Treebeard udi bulelela. 1647 02:59:02,042 --> 02:59:03,907 Katuena muaba ewu to, Merry. 1648 02:59:04,077 --> 02:59:06,341 Bidi binene kutudi. 1649 02:59:06,513 --> 02:59:09,175 Ntshinyi tshitudi mua kuenza ku ndekelu? 1650 02:59:11,484 --> 02:59:14,112 Tudi ne Shire. 1651 02:59:14,654 --> 02:59:17,179 Pamuapa tudi ne bua kuya kumbelu. 1652 02:59:19,025 --> 02:59:22,256 Midilu ya Isengard neyitangalake... 1653 02:59:22,429 --> 02:59:27,332 ne mitshi ya Tuckborough ne Buckland neyioshe. 1654 02:59:27,500 --> 02:59:29,092 Ne... 1655 02:59:30,937 --> 02:59:33,963 Ne bionso bivua kumpala bitoka ne malu mimpe a pa buloba ebu neajimine. 1656 02:59:37,477 --> 02:59:40,412 Kakuakuikala Shire to, Pippin. 1657 02:59:59,933 --> 03:00:01,161 Aragorn! 1658 03:00:01,334 --> 03:00:03,700 Pingana ku Keep! 1659 03:00:03,903 --> 03:00:06,963 Umbusha bantu bebe kuntu aku! 1660 03:00:16,649 --> 03:00:18,310 Haldir! 1661 03:00:22,422 --> 03:00:25,687 Udi wenza tshinyi? Udi wimana bua tshinyi? 1662 03:00:44,878 --> 03:00:46,106 Haldir! 1663 03:01:28,822 --> 03:01:30,312 Ela tshiibi! 1664 03:01:32,559 --> 03:01:33,856 Bakuate! 1665 03:01:35,628 --> 03:01:38,995 Ku tshiibi. Koka miele yebe ya mvita! 1666 03:02:07,160 --> 03:02:09,094 Enza njila! 1667 03:02:11,998 --> 03:02:13,727 Katuena mua kushala mutantshi mule to! 1668 03:02:19,739 --> 03:02:23,266 - Bakuate! - Udi dijinga ne tshikondo bungi munyi ? 1669 03:02:23,476 --> 03:02:26,036 Bu muudi mua kumpesha. 1670 03:02:26,212 --> 03:02:27,873 Gimli! 1671 03:02:29,349 --> 03:02:30,714 Mabaya! 1672 03:02:30,884 --> 03:02:32,852 Ela tshiibi! 1673 03:02:47,567 --> 03:02:49,262 Tuyayi. Tudi mua kubangata. 1674 03:02:50,136 --> 03:02:51,728 I njila mule. 1675 03:02:57,010 --> 03:02:58,773 Meme. 1676 03:02:59,946 --> 03:03:01,777 - Tshinyi? - Tshiena mua kututa ntanta to! 1677 03:03:01,948 --> 03:03:03,506 Udi ne tshia kunkuma! 1678 03:03:09,122 --> 03:03:10,384 Kuambi Elf to. 1679 03:03:10,924 --> 03:03:12,687 Kakuyi dîyi nansha dimue. 1680 03:03:27,974 --> 03:03:29,407 Ikala tshiibi tshikole! 1681 03:03:29,576 --> 03:03:31,669 - Enza njila! - Undonde too ne ku tshibuelelu. 1682 03:03:31,844 --> 03:03:32,902 Tangila nyima yetu! 1683 03:03:36,983 --> 03:03:39,213 - Ela mukuabu apa! - Muulu! 1684 03:04:29,202 --> 03:04:30,601 Kuata tshiibi bikole! 1685 03:04:34,807 --> 03:04:37,742 Gimli! Aragorn! Patuka kuntu aku! 1686 03:04:42,482 --> 03:04:44,074 Aragorn! 1687 03:05:17,550 --> 03:05:19,984 Koka bantu bonso panyima. 1688 03:05:20,353 --> 03:05:22,150 Ubakoke kunyima. 1689 03:05:22,689 --> 03:05:24,156 Kupingana panyima! 1690 03:05:24,324 --> 03:05:26,815 Kupingana panyima! 1691 03:05:27,994 --> 03:05:29,689 Mbatshimune! 1692 03:05:29,862 --> 03:05:32,126 Nzubu wa bukalenge mmunyanguke. Pansio! 1693 03:05:32,298 --> 03:05:34,528 - Kupingana panyima! - Pansio! 1694 03:05:34,634 --> 03:05:37,228 Kuindile ne muoyo kuulu kuulu! Munda. Babueje munda! 1695 03:05:37,437 --> 03:05:39,667 Mu tshibumba! 1696 03:05:51,150 --> 03:05:56,110 Nenkushiye ku mikalu ya ku ouest kua mpata. 1697 03:05:56,289 --> 03:06:00,988 Udi mua kuya ku nord ku ditunga diebe kumbukila kuntu aku. 1698 03:06:06,733 --> 03:06:07,995 Kuindila! Kwimanyika! 1699 03:06:08,901 --> 03:06:10,391 Kwimanyika! 1700 03:06:13,539 --> 03:06:15,234 Kudimuka. 1701 03:06:16,175 --> 03:06:18,871 - Kudimuka. Tuangate ku Sud. - Sudi? 1702 03:06:19,045 --> 03:06:24,039 Kadi bualu ebu nebukufikishe ku dipita Isengard. 1703 03:06:24,384 --> 03:06:27,080 Eyowa. Anu nanku. 1704 03:06:27,253 --> 03:06:30,484 Tuetu baye ku Sud, tudi mua kupita Saruman katuyi bamanye. 1705 03:06:30,656 --> 03:06:33,318 Patudi tusemena pabuipi ne njiwu, patudi kule ne njiwu. 1706 03:06:33,493 --> 03:06:35,484 Ke bualu bua ndekelu budiye mua kutekemena. 1707 03:06:38,097 --> 03:06:41,123 Kabiena biumvuika kundi to. 1708 03:06:41,300 --> 03:06:42,460 Kadi pashishe... 1709 03:06:42,668 --> 03:06:45,330 udi mukese menemene. 1710 03:06:45,838 --> 03:06:47,567 Pamuapa udi wamba bulelela. 1711 03:06:50,243 --> 03:06:51,733 Ku Sud kudi, nunku. 1712 03:06:53,279 --> 03:06:56,612 Ikalayi, bana ba Shireling bakese. 1713 03:06:58,651 --> 03:07:01,415 Misangu yonso ntu musue kuya ku Sud. 1714 03:07:01,587 --> 03:07:05,887 Mu mushindu kampanda bidi biumvuika bu udi uya panshi. 1715 03:07:06,492 --> 03:07:08,960 Udi ne tshiji anyi? Nebatukuate. 1716 03:07:09,128 --> 03:07:11,062 Tòo, katuakuenza nanku to. 1717 03:07:11,798 --> 03:07:14,062 Ki mmusangu eu to. 1718 03:07:20,740 --> 03:07:21,729 Kutangila! 1719 03:07:23,409 --> 03:07:25,843 Osgiliath udi utema! 1720 03:07:26,012 --> 03:07:27,445 Mordor mmulue. 1721 03:07:28,581 --> 03:07:30,981 Tshifulu katshiena mua kusungila Gondor to. 1722 03:07:32,318 --> 03:07:34,513 Didi anu ne bukole bua kubutula. 1723 03:07:35,354 --> 03:07:36,787 Suaku... 1724 03:07:36,956 --> 03:07:38,583 lekela meme kuya. 1725 03:07:39,625 --> 03:07:41,217 Kuindile ne muoyo kuulu kuulu. 1726 03:07:44,697 --> 03:07:46,096 Faramir! 1727 03:07:46,265 --> 03:07:48,756 Udi ne bua kundekela! 1728 03:07:49,202 --> 03:07:52,660 Ne dîku dikese dia mpuku ya mu mpata... 1729 03:07:52,839 --> 03:07:55,672 bidi bibanda imue misangu, ne bidi bintonda bikole. 1730 03:07:56,409 --> 03:07:59,708 Batu misangu yonso bakeba bua kufika muaba kampanda udibu... 1731 03:08:10,890 --> 03:08:13,825 Mitshi ya bungi eyi ivua balunda banyi. 1732 03:08:14,527 --> 03:08:19,157 Bifukibua bimvua mumanye ku nkunde ne ku nkunde. 1733 03:08:20,333 --> 03:08:21,527 Mfuila koku luse, Beardard. 1734 03:08:21,701 --> 03:08:24,465 Bavua ne mêyi abu nkayabu. 1735 03:08:26,739 --> 03:08:29,264 Saruman. 1736 03:08:29,642 --> 03:08:32,702 Muena nkindi udi ne tshia kumanya bimpa! 1737 03:08:46,926 --> 03:08:50,555 Kakuena mulawu mu tshiena-Elvis to... 1738 03:08:50,763 --> 03:08:53,425 Entish anyi miakulu ya Bantu... 1739 03:08:53,599 --> 03:08:55,931 bua dishima edi. 1740 03:08:57,370 --> 03:09:00,203 Kutangila! Mitshi! Badi benda! 1741 03:09:04,911 --> 03:09:06,105 Badi baya penyi? 1742 03:09:06,646 --> 03:09:09,877 Badi ne mudimu ne bena Orcs. 1743 03:09:10,349 --> 03:09:14,615 Mudimu wanyi udi ne Isengard butuku ebu... 1744 03:09:14,787 --> 03:09:17,415 ne dibue ne dibue. 1745 03:09:41,314 --> 03:09:42,440 Eyowa. 1746 03:09:43,549 --> 03:09:44,982 Luayi, balunda banyi. 1747 03:09:46,319 --> 03:09:50,517 Bena Ents badi baya ku mvita. 1748 03:09:50,690 --> 03:09:52,453 Bidi mua kuikala... 1749 03:09:52,625 --> 03:09:56,152 ne tudi tuya ku kabutu ketu. 1750 03:09:57,563 --> 03:10:00,031 Mu ngondo muisatu mushala... 1751 03:10:00,566 --> 03:10:02,591 wa ba Ents. 1752 03:10:50,716 --> 03:10:54,447 Faramir! Ba Orcs mbakuate ku est muelelu. Bungi buabu mbupite bungi. 1753 03:10:54,620 --> 03:10:56,679 Padi butuku bufika, netuikale bapite bungi. 1754 03:10:59,458 --> 03:11:00,925 Mr. Frodo? 1755 03:11:01,227 --> 03:11:05,323 Bidi bimubikila, Sam. Dîsu diende didi pabuipi kundi. 1756 03:11:05,498 --> 03:11:07,989 Imana, Mukalenge Frodo. Newikale bimpe. 1757 03:11:22,348 --> 03:11:23,747 Uye nabi kudi tatu wanyi. 1758 03:11:25,317 --> 03:11:28,309 Muambila ne Faramir udi utuma dipa dinene. 1759 03:11:30,723 --> 03:11:33,749 Tshia mvita tshidi mua kushintulula nsombelu wetu mu mvita eyi. 1760 03:11:34,860 --> 03:11:37,556 Udi musue kumanya tshivua tshifikile Boromir anyi? 1761 03:11:38,197 --> 03:11:40,961 Udi musue kumanya bua tshinyi muanenu mmufue anyi? 1762 03:11:41,467 --> 03:11:45,198 Wakateta bua kuangata mpeta kudi Frodo kunyima kua yeye mumane kuditshipa bua kumukuba! 1763 03:11:45,404 --> 03:11:47,304 Wakateta bua kumushipa! 1764 03:11:47,473 --> 03:11:49,805 Tshifulu tshiakavuija muanenu mutshimbakane! 1765 03:11:50,576 --> 03:11:52,441 Ikala mudimuke! 1766 03:12:03,355 --> 03:12:04,481 Mr. Frodo? 1767 03:12:07,126 --> 03:12:08,957 Badi apa. 1768 03:12:12,064 --> 03:12:14,532 Badi balue. 1769 03:12:17,136 --> 03:12:19,036 Nazgul! 1770 03:12:41,093 --> 03:12:43,254 Shala apa. Ikala kule ne bantu. 1771 03:12:45,064 --> 03:12:47,294 Ikala tshisokomenu! 1772 03:13:04,650 --> 03:13:06,208 Tshibumba tshidi tshikuata. 1773 03:13:06,986 --> 03:13:08,180 Bikadi bijika. 1774 03:13:08,354 --> 03:13:12,290 Uvua muambe ne: tshibumba etshi katshiakuikala nansha kakese upona padi bantu bebe bawulama. 1775 03:13:12,458 --> 03:13:15,393 Batshidi anu batshikuba. Badi bafue mu dikuba. 1776 03:13:18,130 --> 03:13:19,529 Badi babuela! 1777 03:13:22,168 --> 03:13:24,659 Badi bapita ku tshiibi! 1778 03:13:28,040 --> 03:13:32,170 Kakuena mushindu mukuabu bua bakaji anyi ne bana bua kupatuka mu mbuebue anyi? 1779 03:13:34,780 --> 03:13:36,714 Kakuena mushindu mukuabu anyi? 1780 03:13:38,284 --> 03:13:41,344 Kudi tshitupa tshimue. Udi ufikisha mu mikuna. 1781 03:13:42,021 --> 03:13:44,216 Kadi kabakufika kule to. Ba Uruk-hai badi ba bungi. 1782 03:13:49,094 --> 03:13:51,494 Ambila bakaji ne bana bua kuenza tshibandabanda tshia mukuna. 1783 03:13:51,664 --> 03:13:54,531 - Ne kukanga tshibuelelu! - Lufu lua bungi nunku. 1784 03:13:56,735 --> 03:14:00,136 Ntshinyi tshidi Bantu mua kuenza bua kuluisha lukuna lua tshianana lua nunku? 1785 03:14:04,810 --> 03:14:06,243 Upatuke nanyi. 1786 03:14:10,349 --> 03:14:11,976 Upatuke pa dikalu ne usambakene nabu. 1787 03:14:12,751 --> 03:14:14,912 Bua lufu ne butumbi. 1788 03:14:15,087 --> 03:14:16,486 Bua Rohan. 1789 03:14:17,990 --> 03:14:19,457 Bua bantu bebe. 1790 03:14:20,192 --> 03:14:22,126 Dîba didi dibanda. 1791 03:14:26,632 --> 03:14:29,624 Tangilayi dilua dianyi ku butoke bua kumpala dituku ditanu. 1792 03:14:29,802 --> 03:14:31,201 Ku dinda... 1793 03:14:31,403 --> 03:14:33,064 tangila ku est. 1794 03:14:37,243 --> 03:14:38,870 Eyowa. 1795 03:14:41,347 --> 03:14:43,008 Eyowa. 1796 03:14:44,350 --> 03:14:46,750 Lusengu lua Helm Hammerhand... 1797 03:14:46,919 --> 03:14:49,717 nebiumvuike mu Muinshi... 1798 03:14:50,155 --> 03:14:52,146 musangu wa ndekelu. 1799 03:14:52,324 --> 03:14:53,814 Eyowa! 1800 03:14:56,862 --> 03:15:00,662 Etshi tshikale dîba ditudi tuela miele ya mvita pamue. 1801 03:15:08,474 --> 03:15:09,805 Bienzedi bipueka, uluka. 1802 03:15:11,010 --> 03:15:12,068 Mpindieu bua tshiji... 1803 03:15:12,278 --> 03:15:15,679 mpindieu bua dibutuka ne dinda dikunze. 1804 03:15:22,721 --> 03:15:24,985 Eorlingas! 1805 03:16:12,771 --> 03:16:13,965 Gandalf. 1806 03:16:21,280 --> 03:16:24,943 Theoden King udi wimana nkayende. 1807 03:16:25,551 --> 03:16:27,712 Ki nkayanyi to. 1808 03:16:28,120 --> 03:16:29,246 Rohirrim! 1809 03:16:35,160 --> 03:16:36,320 Eomer. 1810 03:16:36,495 --> 03:16:39,020 Ku mukalenge! 1811 03:17:56,675 --> 03:17:58,438 Eyowa! 1812 03:18:07,586 --> 03:18:11,022 Dikuma. Dikuma dimpe. 1813 03:18:35,547 --> 03:18:38,015 Shibula dijiba! 1814 03:18:38,183 --> 03:18:41,619 Lekela musulu! 1815 03:19:08,981 --> 03:19:11,711 Pippin! Indilayi! 1816 03:19:16,989 --> 03:19:19,924 Ikalayi, bana ba Hobbit. 1817 03:20:01,233 --> 03:20:03,258 Udi wenza tshinyi? 1818 03:20:11,877 --> 03:20:13,401 Udi uya penyi? 1819 03:21:11,603 --> 03:21:12,900 Ndi meme. 1820 03:21:15,440 --> 03:21:17,635 I Sam webe. 1821 03:21:21,980 --> 03:21:24,608 Kuena mumanye Sam webe anyi? 1822 03:21:42,267 --> 03:21:45,634 Tshiena mua kuenza bualu ebu to, Sam. 1823 03:21:46,571 --> 03:21:48,539 Ndi mumanya. 1824 03:21:49,574 --> 03:21:51,940 Bionso mbibi. 1825 03:21:52,678 --> 03:21:54,703 Bilondeshile bukenji, katuena nansha ne bua kuikala apa to. 1826 03:22:02,120 --> 03:22:04,213 Kadi tudi. 1827 03:22:10,629 --> 03:22:13,655 Bidi anu bu mu miyuki minene, Mukalenge Frodo. 1828 03:22:13,832 --> 03:22:16,232 Bivua ne mushinga menemene. 1829 03:22:17,269 --> 03:22:20,261 Bavua buwule tente ne mîdima ne njiwu. 1830 03:22:20,472 --> 03:22:23,441 Ne imue misangu kuvua musue kumanya ndekelu to... 1831 03:22:23,608 --> 03:22:26,543 bualu mmunyi mudi nshikidilu mua kuikala wa disanka? 1832 03:22:29,114 --> 03:22:31,309 Mmunyi mudi buloba mua kupingana ku mushindu uvuabu... 1833 03:22:31,483 --> 03:22:34,919 pavua malu mabi a bungi menzeke anyi? 1834 03:22:35,754 --> 03:22:37,654 Ditshimuna! 1835 03:22:37,823 --> 03:22:39,381 Tudi ne ditshimuna! 1836 03:22:39,558 --> 03:22:43,494 Kadi ku ndekelu, bidi anu bualu bua patupu... 1837 03:22:43,662 --> 03:22:44,993 mundidimbi eu. 1838 03:22:45,163 --> 03:22:47,563 Nansha mîdima idi ne bua kupita. 1839 03:22:47,733 --> 03:22:50,429 Dituku dipiadipia nedilue. 1840 03:22:50,635 --> 03:22:54,571 Ne padi dîba dikenka, neditoke bikole menemene. 1841 03:22:56,508 --> 03:22:58,874 Aa ke miyuki ivua mishale mu lungenyi luebe... 1842 03:22:59,044 --> 03:23:00,807 bivua biumvuija bualu kampanda. 1843 03:23:00,979 --> 03:23:03,539 Nansha wewe muikale mukese menemene bua kumvua bua tshinyi. 1844 03:23:04,916 --> 03:23:08,784 Kadi ndi ngela meji ne, Mukalenge Frodo, ndi mumvue. 1845 03:23:08,954 --> 03:23:10,512 Ndi mumanye mpindieu. 1846 03:23:11,356 --> 03:23:13,551 Bantu ba mu miyuki ayi... 1847 03:23:13,725 --> 03:23:17,855 bavua ne mishindu ya bungi ya kupingana panyima, anu bobu kabavua bapingane to. 1848 03:23:18,029 --> 03:23:20,259 Bakatungunuka... 1849 03:23:20,932 --> 03:23:24,197 bualu bavua bakuate tshintu kampanda. 1850 03:23:25,837 --> 03:23:28,135 Tudi bakuate tshinyi, Sam? 1851 03:23:40,018 --> 03:23:43,954 Ne kudi bualu buimpe pa buloba ebu, Mukalenge Frodo. 1852 03:23:44,222 --> 03:23:46,850 Ne bidi bikengela kuluangana bua bualu ebu. 1853 03:24:13,785 --> 03:24:18,085 Ndi ngela meji ne: ndekelu wa bionso tudi bumvue mukuabu, Frodo Baggins. 1854 03:24:18,824 --> 03:24:22,783 Udi mumanye mikenji ya tshietu ditunga, mikenji ya tatuebe. 1855 03:24:22,961 --> 03:24:25,156 Wewe mubalekele, muoyo webe neujimine. 1856 03:24:29,534 --> 03:24:30,933 Pashishe bidi bijimija. 1857 03:24:33,705 --> 03:24:35,400 Ubalekele. 1858 03:24:47,486 --> 03:24:49,545 Ikala kule ne mpata! 1859 03:24:49,721 --> 03:24:51,518 Ikala kule ne mitshi! 1860 03:25:42,340 --> 03:25:44,137 Dibala dia ndekelu... 1861 03:25:44,309 --> 03:25:47,210 - 42. - 42? 1862 03:25:48,680 --> 03:25:53,447 Ki mbibi bua muana wa mukalenge wa Elvish udi ne matshi a nsongo to. 1863 03:25:54,252 --> 03:25:57,915 Meme nkayanyi ndi musombe bimpe pa 43. 1864 03:26:02,027 --> 03:26:05,326 - 43. - Uvua mumane kufua. 1865 03:26:06,097 --> 03:26:08,588 - Uvua unyunguluka. - Uvua unyunguluka... 1866 03:26:08,767 --> 03:26:13,466 bualu udi ne tshingoma tshianyi tshibueja mu tshitupa tshiende tshia mijilu! 1867 03:26:15,707 --> 03:26:20,406 - Kena umueneka ne disanka dia bungi to, ki mmuomu anyi ? - Tshiena ne disanka nansha dikese, Merry. 1868 03:26:20,679 --> 03:26:24,206 Nansha nanku, ndi ngela meji ne: tshimuenenu tshivua mua wikale muimpe kuulu aku. 1869 03:26:24,382 --> 03:26:27,351 Oh, eyowa. I tshitudilu tshia mushinga mukole. 1870 03:26:27,519 --> 03:26:30,352 Ndi ngumvua ne: bena mudimu badi bimpe be. 1871 03:26:36,027 --> 03:26:38,393 - Udi wenza tshinyi? - Tshintu nansha tshimue. 1872 03:26:38,563 --> 03:26:42,829 - Buloba budi bupingana ku tshilele, ke tshionso. - Tòo, ki mmuomu to. 1873 03:26:43,001 --> 03:26:44,229 Ndi ne nzala. 1874 03:26:44,436 --> 03:26:47,496 Diakalenga dia kupeta tshintu tshimpe muaba eu. 1875 03:26:47,706 --> 03:26:50,732 Pamuapa mbua mifue ne mampa adi ne nkunde. 1876 03:27:14,733 --> 03:27:17,133 Nzubu wa dilamina bintu wa Saruman! 1877 03:27:19,504 --> 03:27:22,200 Tshiena ngitabuja to. 1878 03:27:22,407 --> 03:27:24,432 Kabiena mua kuikala nanku to. 1879 03:27:25,076 --> 03:27:27,977 - Tshidi! - Dibeji dia kuinshi dia bule. 1880 03:27:29,280 --> 03:27:31,578 Mutshi wa pipe-weed mutambe buimpe mu South Farthing. 1881 03:27:31,950 --> 03:27:34,976 I biyampe. Tshibombi tshimue tshimue. 1882 03:27:35,153 --> 03:27:36,279 Kuindila. 1883 03:27:37,022 --> 03:27:38,250 Udi wela meji ne tudi ne tshia kuabanyangana ne Treebeard anyi? 1884 03:27:38,423 --> 03:27:39,947 Kuabanya anyi? 1885 03:27:41,793 --> 03:27:44,193 Tòo. Tòo. 1886 03:27:45,697 --> 03:27:47,028 Mutshi mufue ne bionso abi. 1887 03:27:47,465 --> 03:27:49,626 Kuela meji ne: uvua mua kumvua to. 1888 03:27:50,935 --> 03:27:53,096 Bidi mua kuikala mulela wa kule. 1889 03:27:53,905 --> 03:27:56,396 Ndi mumvue. 1890 03:27:56,608 --> 03:27:59,406 Kuikadi ne lukasa to. 1891 03:28:00,512 --> 03:28:02,275 Anu nanku. 1892 03:28:03,348 --> 03:28:05,612 Bar-hrum. 1893 03:28:31,276 --> 03:28:32,573 Etshi ke tshina tshia mâyi tshia kale. 1894 03:28:32,744 --> 03:28:35,804 Udi wenda anu muinshi mua musulu too ne ku muelelu kua tshimenga. 1895 03:28:35,980 --> 03:28:37,709 Neupete tshisokomenu muitu kuntu aku. 1896 03:28:38,783 --> 03:28:41,251 Kapitene Faramir... 1897 03:28:41,886 --> 03:28:43,717 udi muleje ngikadilu webe, mfumu. 1898 03:28:46,224 --> 03:28:47,521 Tshia ku mutu menemene. 1899 03:28:48,026 --> 03:28:50,654 Shire udi ne tshia kuikala bushuwa bukalenge bunene, Mfumu Gamgee... 1900 03:28:50,829 --> 03:28:53,764 muaba udibu banemeka bena madimi bikole. 1901 03:28:54,966 --> 03:28:56,934 Njila kayi uudi mua kuangata paudi ufika muitu? 1902 03:28:57,569 --> 03:28:59,093 Gollum udi wamba ne kudi njila... 1903 03:28:59,304 --> 03:29:03,240 pabuipi ne Minas Morgul udi ubanda mu mikuna. 1904 03:29:03,708 --> 03:29:05,437 Cirith Ungol? 1905 03:29:08,980 --> 03:29:11,540 - Ke dina diandi anyi ? - Tòo. 1906 03:29:11,716 --> 03:29:13,377 Tòo! 1907 03:29:14,219 --> 03:29:17,211 - Eyowa. - Frodo... 1908 03:29:17,589 --> 03:29:21,116 badi bamba ne buôwa bua mîdima budi busombele mu njila idi pa mutu pa Minas Morgul. 1909 03:29:22,026 --> 03:29:24,551 - Kuena mua kuya njila au to. - I mushindu umuapele. 1910 03:29:24,896 --> 03:29:31,165 Mfumu udi wamba ne tudi ne tshia kuya ku Mordor, nunku tudi ne tshia kuteta. 1911 03:29:32,704 --> 03:29:34,467 Ndi ne tshia. 1912 03:29:38,009 --> 03:29:41,570 Ndaku, Frodo. Uye ne disua dimpe dia Bantu bonso. 1913 03:29:41,746 --> 03:29:43,771 Tuasakidila. 1914 03:29:55,593 --> 03:29:59,723 Lufu lukupete lukasa wewe mubafikishe ku njiwu. 1915 03:30:12,210 --> 03:30:13,734 Luaku, tungunuka. 1916 03:30:17,215 --> 03:30:20,013 Mr. Frodo kavua musue bua bena Rangers bakuenzele bibi to. 1917 03:30:20,652 --> 03:30:22,483 Udi mumanye bualu ebu, ki mmuomu anyi? 1918 03:30:23,288 --> 03:30:24,846 Uvua ukeba kukusungila, udi mumone anyi? 1919 03:30:25,356 --> 03:30:26,880 Unsungile anyi? 1920 03:30:27,225 --> 03:30:29,386 Nunku kakuena didiumvua dikole to. 1921 03:30:29,561 --> 03:30:34,624 - Luse ne upua muoyo. - Tòo, tòo, kakuena lungenyi lukole to. 1922 03:30:34,799 --> 03:30:37,427 Gollum, Gollum. 1923 03:30:38,503 --> 03:30:40,232 Eyowa, mfumu. 1924 03:30:41,339 --> 03:30:44,172 - Ba Hobbit balenga. - Udi muimpe be. 1925 03:30:44,342 --> 03:30:46,640 Biyampe, bulelela, Gollum. 1926 03:30:52,150 --> 03:30:57,349 Tshiji tshia Sauron netshikale tshibi menemene, difutu diende nedikale dia lukasa. 1927 03:31:04,495 --> 03:31:07,487 Mvita ya Helm's Deep ijika. 1928 03:31:08,166 --> 03:31:11,693 Mvita ya Middle-earth idi pabuipi ne kutuadija. 1929 03:31:16,875 --> 03:31:20,311 Ditekemena dietu dionso didi mpindieu kudi bana babidi bakese ba Hobbit... 1930 03:31:21,279 --> 03:31:24,510 muaba kampanda mu tshipela. 1931 03:31:27,819 --> 03:31:31,220 Ndi ndiebeja ni badi mua kutubueja mu misambu anyi mu miyuki. 1932 03:31:31,389 --> 03:31:32,754 Tshinyi? 1933 03:31:32,924 --> 03:31:36,826 Ndi ndiebeja ni bantu badi mua kuamba ne, "Tuteleje bualu bua Frodo ne tshifulu." 1934 03:31:36,995 --> 03:31:40,260 Nebambe ne: “Eyowa! umue wa ku miyuki indi munange." 1935 03:31:40,431 --> 03:31:43,366 "Frodo uvua bushuwa ne dikima, ki mmuomu anyi, Tatu?" 1936 03:31:43,534 --> 03:31:45,195 “Eyowa, muananyi. 1937 03:31:45,403 --> 03:31:49,203 Hobbit udi mutambe kumanyika. Ne bidi bileja bia bungi." 1938 03:31:49,374 --> 03:31:51,865 Eyowa, udi mulekele umue wa ku bantu banene: 1939 03:31:52,076 --> 03:31:53,976 "Samwise the Brave." 1940 03:31:54,145 --> 03:31:56,875 Ndi musue kumvua bia bungi pa bidi bitangila Sam. 1941 03:32:01,185 --> 03:32:04,177 Frodo kavua mua kufika kule bu Sam kayiku to. 1942 03:32:05,523 --> 03:32:09,550 Mpindieu, Mukalenge Frodo, kuena ne tshia enza tuseku. Mvua ngakula bulelela. 1943 03:32:10,662 --> 03:32:12,027 Meme panyi. 1944 03:32:20,939 --> 03:32:23,601 "Samwise the Brave." 1945 03:32:27,912 --> 03:32:29,243 Smeagol? 1946 03:32:29,414 --> 03:32:32,315 Katuena tuya kukuindila to. Luaku. 1947 03:32:32,483 --> 03:32:34,417 Mfumu. 1948 03:32:34,585 --> 03:32:37,486 Mfumu udi ututabalela. 1949 03:32:38,256 --> 03:32:41,054 Mfumu kavua mua kutuenzela bibi to. 1950 03:32:41,225 --> 03:32:43,693 Mfumu wakashipa mulayi wende. 1951 03:32:43,861 --> 03:32:46,022 Kuebeja Smeagol to. 1952 03:32:46,197 --> 03:32:49,394 Smeagol mupele, mupele. 1953 03:32:49,567 --> 03:32:52,400 Mfumu wakatutungila. 1954 03:32:52,603 --> 03:32:55,663 Muntu mubi. Tricksy. Mafi. 1955 03:32:55,873 --> 03:32:59,775 Tudi ne tshia kumukuma mu nshingu wende mukese wa bukoya. 1956 03:32:59,944 --> 03:33:02,674 Mushipe! Mushipe! 1957 03:33:02,847 --> 03:33:04,337 Ubashipe bonso babidi! 1958 03:33:04,515 --> 03:33:08,144 Ne pashishe tudi tuangata bintu bia mushinga mukole... 1959 03:33:08,319 --> 03:33:11,846 ne tuetu tuikale bamfumu! 1960 03:33:12,523 --> 03:33:15,185 Kadi Hobbit munene, mmumanye. 1961 03:33:15,360 --> 03:33:18,022 Mêsu adi anu atangila. 1962 03:33:18,196 --> 03:33:21,757 Pashishe tudi tubashipa. 1963 03:33:21,933 --> 03:33:26,427 Upatule mêsu ende ne umuenzeje bua kukola. 1964 03:33:26,637 --> 03:33:30,073 Eyowa. Eyowa. Eyowa. 1965 03:33:30,274 --> 03:33:32,970 Ubashipe bonso babidi. 1966 03:33:33,144 --> 03:33:35,544 Eyowa. To! To! 1967 03:33:35,747 --> 03:33:39,444 Bidi ne njiwu ya bungi. Bidi ne njiwu ya bungi. 1968 03:33:40,151 --> 03:33:42,745 Udi penyi? Mmuye penyi? 1969 03:33:42,920 --> 03:33:45,514 - Wewe, Gollum! Udi kwepi? - Smeagol? 1970 03:33:45,690 --> 03:33:51,094 Tudi mua kumulekela wenza nanku. 1971 03:33:52,063 --> 03:33:56,193 Eyowa. Uvua mua kuenza. 1972 03:33:56,367 --> 03:34:00,929 Eyowa, wa mushinga mukole, uvua mua kuenza nanku. 1973 03:34:01,139 --> 03:34:07,135 Ne pashishe tudi tuangata dîba didibu bafue. 1974 03:34:08,112 --> 03:34:10,945 Padibu bafue. 1975 03:34:15,353 --> 03:34:19,050 Luayi, bena Hobbit. Njila mile ya kulonda. 1976 03:34:19,223 --> 03:34:21,282 Smeagol neakuleje njila. 1977 03:34:21,459 --> 03:34:23,689 Undonde. 1978 03:34:40,594 --> 03:34:49,594 A Team Nanban (594mgnav) Release